Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

A noite de junho

Três da manhã em junho: acordam e já começou. Que horas são? Três. As contrações vêm a cada sete minutos. É hora de ir? É hora de ir — chame o Sr. Kim; sete minutos e ele vem; não a deixe andar. Agora é a cada cinco minutos — entrem; à beira do rio sem luzes, chegamos; respire, e o Eli não vai a lugar nenhum.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento à beira do rio em Mapo às três da manhã em junho, depois o táxi do Sr. Kim pela estrada vazia à beira do rio até o hospital; Su‑a e Eli falam de forma informal entre si, o Sr. Kim informalmente com os dois.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
일어나. 시작됐어.i-reo-na. si-jak-ttwae-sseo.Acorda. Começou.
지금 몇 시야?ji-geum myeot si-ya?Que horas são?
세 시. 진통이 칠 분마다 와.se si. jin-tong-i chil bun-ma-da wa.Três horas. As contrações vêm a cada sete minutos.
갈 때가 된 거야?gal ttae-ga doen geo-ya?Já é hora de ir?
갈 때가 됐어. 아버님께 전화해.gal ttae-ga dwae-sseo. a-beo-nim-kke jeon-hwa-hae.É hora de ir. Ligue para o Sr. Kim.
가방 잊지 말고.ga-bang it-jji mal-go.E não esqueça a bolsa.
칠 분? 지금 간다. 걷게 하지 마.chil bun? ji-geum gan-da. geot-kke ha-ji ma.Sete minutos? Já vou. Não a deixe andar.
이제 오 분마다 와.i-je o bun-ma-da wa.Agora é a cada cinco minutos.
타라. 강변으로 간다. 신호등 없어.ta-ra. gang-byeo-neu-ro gan-da. sin-ho-deung eop-sseo.Entra. Vou pela margem do rio. Sem semáforos.
다 왔어. 숨 쉬어. 나 아무 데도 안 가.da wa-sseo. sum swi-eo. na a-mu de-do an ga.Chegamos. Respire. Eu não vou a lugar nenhum.