Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

As primeiras noites

A primeira noite em casa com a vovó que veio de Jeonju: por que você está acordada se o bebê está dormindo, tenho medo de que ela acorde, por três semanas só a família vem e essa é a regra antiga, Min-jun também é da família, mas lave as mãos primeiro, tenho medo de derrubá-la no banho, segure-a como uma tigela de sopa quente, tenho medo de nunca mais dormir, e durma quando ela dormir.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento à beira do rio em Mapo às duas da manhã, na primeira semana em casa, a vovó veio de Jeonju por um mês; ela fala informalmente com Eli e Su-a, e os dois lhe falam com respeito.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

왜 안 자? 아기 자는데.wae an ja? a-gi ja-neun-de.Por que você está acordada? O bebê está dormindo.
하은이가 깰까 봐요.ha-eu-ni-ga kkael-kka bwa-yo.Tenho medo de que Ha-eun acorde.
삼 주 동안은 가족만 와. 옛날 법이야.sam ju dong-a-neun ga-jong-man wa. yen-nal beo-bi-ya.Por três semanas, só a família vem. Essa é a regra antiga.
민준이가 오고 싶어 해요.min-ju-ni-ga o-go si-peo hae-yo.Min-jun quer vir.
민준이는 가족이지. 손은 먼저 씻고.min-ju-ni-neun ga-jo-gi-ji. so-neun meon-jeo ssit-kko.Min-jun também é da família, claro. Mas lave as mãos primeiro.
목욕시킬 때 떨어뜨릴까 봐요.mo-gyok-ssi-kil ttae tteo-reo-tteu-ril-kka bwa-yo.Tenho medo de derrubá-la no banho.
뜨거운 국 그릇처럼 안아.tteu-geo-un guk geu-reut-cheo-reom a-na.Segure-a como uma tigela de sopa quente.
저는 다시는 못 잘까 봐요.jeo-neun da-si-neun mot jal-kka bwa-yo.Tenho medo de nunca mais dormir.
아기 잘 때 자. 내가 안고 있을게.a-gi jal ttae ja. nae-ga an-go i-sseul-kke.Durma quando ela dormir. Eu a seguro.