Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

O trem da avó.

A plataforma da estação na manhã após o feriado, a avó voltando para Jeonju: “Eu levo a bolsa, então segure o corrimão”; “vou ligar toda semana, então um provérbio a cada vez”; “vou te dar um provérbio, então você me conta uma história”; Ha-eun diz “tchau-tchau, bisavó”; “no ano que vem vou fazer noventa, então conte a história”; tirar uma estrela do céu; “estou no trem, não estou? essa é a estrela”; e “traga também o tigrezinho”.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A plataforma da estação de Seul na manhã depois do Chuseok, a bolsa da avó no degrau do trem e o táxi do Sr. Kim do lado de fora; o Sr. Kim, Eli e Su-a tratam a avó com respeito; ela é descontraída com todos; e o Sr. Kim é descontraído com Eli.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
들 테니까deul te-ni-kkaVou carregar, então: a base do futuro e, em seguida, a desinência que significa 'eu vou, então você'
제가 가방 들 테니까 난간 잡으세요.je-ga ga-bang deul te-ni-kka nan-gan ja-beu-se-yo.Vou carregar a bolsa, então segure o corrimão.
매주 전화드릴 테니까 속담 하나씩요.mae-ju jeon-hwa-deu-ril te-ni-kka sok-ttam ha-na-ssi-gyo.Vou ligar toda semana, então um provérbio por vez.
속담 하나 줄 테니까 이야기 하나 해.sok-ttam ha-na jul te-ni-kka i-ya-gi ha-na hae.Vou te dar um provérbio, então me conte uma história.
하은이가 함미 빠빠이래요.ha-eu-ni-ga ham-mi ppa-ppa-i-rae-yo.Ha-eun diz 'tchau-tchau, bisavó'.
곶감 이야기. 도둑은 빼고.got-kkam i-ya-gi. do-du-geun ppae-go.A história do caqui. Sem o ladrão.
내년에 아흔이 될 테니까 네가 이야기해라.nae-nyeo-ne a-heu-ni doel te-ni-kka ne-ga i-ya-gi-hae-ra.No ano que vem vou fazer noventa anos, então você conta a história.
하늘의 별 따기.ha-neu-re byeol tta-gi.Pegar uma estrela no céu.
나 기차에 탔잖아. 그게 별이야.na gi-cha-e tat-jja-na. geu-ge byeo-ri-ya.Eu estou no trem, não estou? Aquela é a estrela.
작은 호랑이도 데려와.ja-geun ho-rang-i-do de-ryeo-wa.Traga também o tigrezinho.