Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

O anel

A rua das joalherias em Jongno num sábado: Ji-yeong junto porque sabe o tamanho do anel da Su-a — promete que não vai contar para a Su-a? — eu prometo, nem uma palavra — bem-vinda, o que procura? — um anel, um anel de noivado — parabéns, qual o tamanho? — o meu tamanho — ela disse que não gosta de ouro amarelo — então este branco, quer que eu mostre? — está perfeito, vou ficar com este.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A rua das joalherias em Jongno numa manhã de sábado, vitrines de vidro e caixinhas pequenas, Ji-yeong junto porque sabe o tamanho do anel da Su-a. Ji-yeong e Eli conversam educadamente entre si como colegas; ambos falam educadamente com o joalheiro, que é cortês com eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
안 하겠다고 약속해요.an ha-get-tta-go yak-sso-kae-yopromete que não vai contar: use 'não [verbo]겠다' (a terminação de intenção/futuro, equivalente a 'vou') com a palavra de citação e depois 'prometer'.
지영 씨, 수아한테 말 안 하겠다고 약속해요.ji-yeong ssi, su-a-han-te mal an ha-get-tta-go yak-sso-kae-yo.Ji-yeong, promete que não vai contar para a Su-a.
약속할게요. 한마디도 안 해요.yak-sso-kal-kke-yo. han-ma-di-do an hae-yo.Eu prometo. Nem uma palavra.
늦지 않겠다고 약속할게요.neut-jji an-ket-tta-go yak-sso-kal-kke-yo.Eu prometo que não vou me atrasar.
어서 오세요. 뭐 찾으세요?eo-seo o-se-yo. mwo cha-jeu-se-yo?Bem-vindo. O que você procura?
반지요. 프러포즈 반지요.ban-ji-yo. peu-reo-po-jeu ban-ji-yo.Um anel. Um anel de noivado.
축하드려요. 사이즈는 어떻게 되세요?chu-ka-deu-ryeo-yo. sa-i-jeu-neun eo-tteo-ke doe-se-yo?Parabéns. Qual o tamanho?
제 사이즈예요. 노란 금은 싫다고 했어요.je sa-i-jeu-ye-yo. no-ran geu-meun sil-ta-go hae-sseo-yo.Meu tamanho. Ela disse que não gosta de ouro amarelo.
그럼 이 하얀 거요. 보여 드릴까요?geu-reom i ha-yan geo-yo. bo-yeo deu-ril-kka-yo?Então este branco. Quer que eu mostre?
완벽해요. 이걸로 할게요.wan-byeo-kae-yo. i-geol-lo hal-kke-yo.Está perfeito. Vou levar este.