Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

A chegada dos pais do Eli

O apartamento da Sra. Park, os pais do Eli acabam de pousar e todas as perguntas passam por Eli: pergunte à sua mãe se o voo a cansou; um pouco, mas ela está feliz por estar de volta; diga a ela para ficar aqui; ela diz que não quer incomodar; seu pai está perguntando o que é este prato; diga a ele costelas cozidas e para comer bastante; ele diz que é o melhor que já comeu; diga a ele para dizer isso de novo no sábado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento da Sra. Park em Mangwon-dong numa noite de maio, uma mesa de acompanhamentos, os pais do Eli acabaram de chegar do aeroporto e falam inglês, Eli traduzindo tudo para o coreano. Eli é respeitoso com a Sra. Park; ela fala educadamente com ele; Su-a e Eli conversam de forma informal entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
비행기 피곤하셨냐고 물어봐요.bi-haeng-gi pi-gon-ha-syeon-nya-go mu-reo-bwa-yo.Pergunte se o voo a deixou cansada.
조금요. 그래도 다시 와서 기쁘대요.jo-geu-myo. geu-rae-do da-si wa-seo gi-ppeu-dae-yo.Um pouco. Mas ela diz que está feliz por ter voltado.
지내시라고 전해요ji-nae-si-ra-go jeon-hae-yoPeça a ela para ficar: ‘ficar’ com honorífico e com a terminação de pedido para alguém; depois transmita a mensagem.
여기서 지내시라고 전해요.yeo-gi-seo ji-nae-si-ra-go jeon-hae-yo.Diga a ela para ficar aqui.
어머니가 물 좀 달라고 해요.eo-meo-ni-ga mul jom dal-la-go hae-yo.Minha mãe pede um pouco de água.
폐 끼치기 싫대요.pye kki-chi-gi sil-tae-yo.Ela diz que não quer incomodar.
아버지가 무슨 음식이냐고 물어봐.a-beo-ji-ga mu-seun eum-si-gi-nya-go mu-reo-bwa.Seu pai está perguntando que prato é este.
갈비찜이라고 전해요. 많이 드시라고요.gal-bi-jji-mi-ra-go jeon-hae-yo. ma-ni deu-si-ra-go-yo.Diga a ele que é 갈비찜. E que coma bastante.
먹어 본 중에 최고래요.meo-geo bon jung-e choe-go-rae-yo.Ele diz que é o melhor que já comeu.
토요일에 다시 말하라고 전해요.to-yo-i-re da-si mal-ha-ra-go jeon-hae-yo.Peça a ele para dizer isso de novo no sábado.