Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

A loja de bolos de arroz.

A loja de bolos de arroz da Sra. Jo no mercado de Mangwon na semana anterior ao feriado, a câmera de Min-jun na porta: Sra. Jo, vinte bolos de arroz com mel, por favor; longe de vinte, não tenho nem dois; em uma frase, Sra. Jo; longe de ser rica, nunca sequer me sentei; então os brancos, por favor; leve o que sobrar; um frango em vez de um faisão; beber a sopa de kimchi antes de quem vai dar o bolo de arroz pensar nisso; e ficar famoso? longe de ficar famoso, terei que fechar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A loja de bolos de arroz da Sra. Jo no mercado de Mangwon na semana antes do Chuseok; todo Mapo fazendo compras para o feriado; a câmera de Min-jun na porta. Eli fala com respeito à Sra. Jo; a Sra. Jo responde educadamente, com voz de feira; Min-jun também fala educadamente com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
사장님, 꿀떡 스무 개 주세요.sa-jang-nim, kkul-tteok seu-mu gae ju-se-yo.Sra. Jo, vinte bolos de arroz com mel, por favor.
스무 개는커녕 두 개도 없어요.seu-mu gae-neun-keo-nyeong du gae-do eop-sseo-yo.Nem perto de vinte — não tenho nem dois.
사장님, 한 문장으로요.sa-jang-nim, han mun-jang-eu-ro-yo.Em uma frase, Sra. Jo.
부자는커녕 한 번도 못 앉아 봤어요.bu-ja-neun-keo-nyeong han beon-do mot an-ja bwa-sseo-yo.Longe de ser rica, eu nunca sequer me sentei.
그럼 흰 떡으로 주세요.geu-reom huin tteo-geu-ro ju-se-yo.Então os brancos, por favor.
남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭.na-meun geo ga-jeo-ga-yo. kkwong dae-sin dak.Leve o que sobrou. Um frango em vez de um faisão.
떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다.tteok jul sa-ra-meun saeng-gak-tto an-neun-de gim-chit-kkuk-bu-teo ma-sin-da.Beber a sopa de kimchi antes que quem vai dar o bolo de arroz tenha pensado nisso.
그럼 유명해지는 건요?geu-reom yu-myeong-hae-ji-neun geon-nyo?E ficar famoso?
유명해지기는커녕 문 닫겠어요.yu-myeong-hae-ji-gi-neun-keo-nyeong mun dat-kke-sseo-yo.Longe de ficar famoso, vou ter que fechar.