Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

As palavras do líder

A sala de ensaio em Hongdae, a primeira música: do início e 'vejam minha mão', 'qual mão?' — são duas, a que não está tocando — e Ho-jin conta até quatro; 'pare' e 'isso é um funeral?', 'mais uma vez a partir do refrão', 'mais leve' e 'não se apresse', então 'combinado' e o baixista marca a entrada.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · As palavras do líder

Coreano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A sala de ensaio no porão em Hongdae numa noite de semana, a banda com os instrumentos e a mão do Tae-ho no ar; a banda inteira fala de forma casual.

Ouça de novoConversa · 0:25

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
처음부터 간다. 내 손 봐.cheo-eum-bu-teo gan-da. nae son bwa.Do início, vamos. Observem minha mão.
어느 손? 두 개 있는데.eo-neu son? du gae in-neun-de.Qual mão? São duas.
안 치는 손. 호진아, 넷 세 줘.an chi-neun son. ho-ji-na, net se jwo.A que não está tocando. Ho-jin, conta até quatro.
하나, 둘, 셋, 넷!ha-na, dul, set, net!Um, dois, três, quatro!
거기서부터, 천천히.geo-gi-seo-bu-teo, cheon-cheon-hi.A partir daí, devagar.
거기서부터 다시 할까?geo-gi-seo-bu-teo da-si hal-kka?Vamos fazer de novo a partir daí?
그거 장례식이야?geu-geo jang-nye-si-gi-ya?isso é um funeral: 'isso', 'funeral', a forma casual é
스톱! 쌤, 그거 장례식이야?seu-top! ssaem, geu-geo jang-nye-si-gi-ya?Pare! Teach, isso é um funeral?
오빠, 너무 빨라. 천천히.o-ppa, neo-mu ppal-la. cheon-cheon-hi.Tae-ho, rápido demais. Devagar.
그럼 후렴부터 한 번 더?geu-reom hu-ryeom-bu-teo han beon deo?Então mais uma vez, a partir do refrão?
서두르지 말고seo-du-reu-ji mal-gonão se apresse: 'apressar', com o sufixo que indica 'não'.
후렴부터, 가볍게. 서두르지 말고.hu-ryeom-bu-teo, ga-byeop-kke. seo-du-reu-ji mal-go.A partir do refrão, mais leve. E não se apresse.
콜. 후렴부터. 하나, 둘, 셋, 넷!kol. hu-ryeom-bu-teo. ha-na, dul, set, net!Combinado. A partir do refrão. Um, dois, três, quatro!