Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Duas da manhã

O apartamento do Eli à beira do rio às duas da manhã, Su-a ao telefone presa a uma frase: você está dormindo?, eu estava, então o que houve; uma frase, duas horas e ainda soa como inglês; no seu lugar eu simplesmente dormiria; no meu lugar você teria chorado uma hora atrás; no seu lugar eu leria devagar; no seu lugar eu não daria conselho às duas da manhã; no seu lugar eu comeria o bolinho de arroz da Sra. Park; no meu lugar você teria comido às nove — então, boa noite.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento do Eli à beira do rio em novembro, o telefone tocando, Su-a em sua mesa em Hapjeong com uma frase que não quer virar coreano. Su-a e Eli conversam de maneira informal entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
일라이, 지금 자?il-la-i, ji-geum ja?Eli, você está dormindo?
잤어. 무슨 일이야?ja-sseo. mu-seun i-ri-ya?Estava. O que houve?
한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아.han mun-jang, du si-gan. a-jik yeong-eo ga-ta.Uma frase, duas horas. Ainda soa como inglês.
나라면 잘 거야na-ra-myeon jal kkeo-yase fosse eu, eu dormiria: o 'eu' na forma casual com o 'se' ligado ao substantivo, seguido da terminação equivalente a 'will'.
나라면 그냥 잘 거야.na-ra-myeon geu-nyang jal kkeo-ya.No seu lugar, eu simplesmente dormiria.
저라면 택시 탈 거예요.jeo-ra-myeon taek-ssi tal kkeo-ye-yo.No seu lugar, eu pegaria um táxi.
너라면 한 시간 전에 울었을 거야.neo-ra-myeon han si-gan jeo-ne u-reo-sseul kkeo-ya.No meu lugar, você teria chorado há uma hora.
나라면 천천히 읽을 거야.na-ra-myeon cheon-cheon-hi il-geul kkeo-ya.No seu lugar, eu leria devagar.
나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야.na-ra-myeon sae-byeok du si-e jo-eon an hal kkeo-ya.No seu lugar, eu não daria conselhos às duas da manhã.
나라면 어머님 떡을 먹을 거야.na-ra-myeon eo-meo-nim tteo-geul meo-geul kkeo-ya.No seu lugar, eu comeria o bolinho de arroz da Sra. Park.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.