Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

O depósito e o aluguel

Negociação com o Sr. Jang: caução de vinte milhões e aluguel de um milhão e quinhentos mil; será que não poderia ser um milhão e duzentos mil? Um milhão e quatrocentos mil, e a caução fica; um milhão e trezentos mil, e o Eli mesmo conserta o piso; não há key money, e isso é certo; a taxa de manutenção está incluída; ele negocia como uma feirante, e aprendeu isso na barraca de kimchi.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A loja vazia na rua lateral atrás do mercado de Mangwon, uma semana após a visita; o Sr. Jang com uma pasta; o Sr. Jang fala educadamente; Eli fala com educação e respeito com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
보증금 이천만, 월세 백오십만.bo-jeung-geum i-cheon-man, wol-se bae-go-sim-man.Caução de vinte milhões, aluguel de um milhão e quinhentos mil.
하면 안 될까요?ha-myeon an doel-kka-yo“Não poderia ser..?”: use a estrutura condicional (o 'se') e depois 'não seria bom?'.
백이십만으로 하면 안 될까요?bae-gi-sim-ma-neu-ro ha-myeon an doel-kka-yo?Não poderíamos fechar por um milhão e duzentos mil?
백사십만. 보증금은 그대로예요.baek-ssa-sim-man. bo-jeung-geu-meun geu-dae-ro-ye-yo.Um milhão e quatrocentos mil. A caução fica como está.
계약서 쓰죠.gye-yak-sseo sseu-jyo.Vamos redigir o contrato.
백삼십만이면 바닥은 제가 고칠게요.baek-ssam-sim-ma-ni-myeon ba-da-geun je-ga go-chil-kke-yo.Um milhão e trezentos mil, e eu mesmo conserto o piso.
권리금은 없어요. 그건 확실해요.gwol-li-geu-meun eop-sseo-yo. geu-geon hwak-ssil-hae-yo.Não há key money. Isso é certo.
그럼 관리비는요?geu-reom gwal-li-bi-neun-nyo?E a taxa de manutenção?
포함이에요. 시장 아줌마처럼 깎네요.po-ha-mi-e-yo. si-jang a-jum-ma-cheo-reom kkang-ne-yo.Incluída. Você negocia como uma feirante.
김치 가게에서 배웠어요.gim-chi ga-ge-e-seo bae-wo-sseo-yo.Aprendi na barraca de kimchi.