Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

O depósito e o aluguel

O escritório da imobiliária perto da estação Mangwon, o proprietário falando ao telefone por meio do corretor: o proprietário pede novecentos mil; seria possível aumentar o depósito e reduzir o aluguel? Setenta milhões e oitocentos mil; ela diz que tudo bem por dois anos; vou perguntar ao proprietário; o dia 1º de julho seria possível? Ficaríamos agradecidos se vocês colocassem o papel de parede; o dia 1º e o papel de parede estão ok, ela diz; então setenta milhões e oitocentos mil por dois anos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório da imobiliária perto da estação Mangwon em uma noite de dia de semana, o proprietário da vila no telefone do corretor, Eli e Su-a do outro lado da mesa. Todos falam educadamente; o corretor relata as falas do proprietário usando honoríficos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
주인은 구십만을 원하세요.ju-i-neun gu-sim-ma-neul won-ha-se-yo.O proprietário pede novecentos mil.
내리면 안 될까요nae-ri-myeon an doel-kka-yoreduzir: 'reduzir' com 'se' (if), depois um 'não' pequeno, então 'seria possível?'
보증금을 올리고 월세를 내리면 안 될까요?bo-jeung-geu-meul ol-li-go wol-se-reul nae-ri-myeon an doel-kka-yo?Seria possível aumentar o depósito e reduzir o aluguel?
칠천만에 팔십만이요.chil-cheon-ma-ne pal-sim-ma-ni-yo.Setenta milhões e oitocentos mil.
이 년 계약이면 괜찮으시대요.i nyeon gye-ya-gi-myeon gwaen-cha-neu-si-dae-yo.Ela diz que está tudo bem por dois anos.
주인한테 여쭤볼게요.ju-in-han-te yeo-jjwo-bol-kke-yo.Vou perguntar ao proprietário.
칠월 일일이면 안 될까요?chi-rwol i-ri-ri-myeon an doel-kka-yo?O dia 1º de julho seria bom?
도배를 해 주시면 감사하겠습니다.do-bae-reul hae ju-si-myeon gam-sa-ha-get-sseum-ni-da.Agradeceríamos se você colocasse o papel de parede.
칠월 일일도 도배도 괜찮대요.chi-rwol i-ril-do do-bae-do gwaen-chan-tae-yo.O primeiro e o papel de parede estão bem, ela diz.
그럼 칠천만에 팔십만, 이 년이요.geu-reom chil-cheon-ma-ne pal-sim-man, i nyeo-ni-yo.Então, setenta milhões e oitocentos mil, dois anos.