Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Você deveria ter

Uma cafeteria em Hongdae, Su-a do outro lado da mesa: eu contei aos meus pais, o que eles disseram, minha mãe disse que gostou e só isso, e seu pai perguntou se o Sr. Kim sabe, ele ainda não sabe e por quê, os mais velhos escutam primeiro e você deveria ter contado a ele, e então eu vou contar a ele direitinho.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma cafeteria em Hongdae em uma noite de dia de semana, dois cafés esfriando, Su-a do outro lado da mesa de Eli. Su-a e Eli falam de forma informal entre si; ambos usam a forma honorífica quando falam dos pais dela e do Sr. Kim.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

부모님한테 말했어.bu-mo-nim-han-te mal-hae-sseo.Eu contei aos meus pais.
뭐라고 하셨어?mwo-ra-go ha-syeo-sseo?O que eles disseram?
엄마는 좋다고 하셨어. 그것만.eom-ma-neun jo-ta-go ha-syeo-sseo. geu-geon-man.Minha mãe disse que gostou. Só isso.
그럼 아빠는?geu-reom a-ppa-neun?E o seu pai?
아버님은 아시냐고 물어보셨어.a-beo-ni-meun a-si-nya-go mu-reo-bo-syeo-sseo.Ele perguntou se o Sr. Kim sabe.
미안해. 몰랐어.mi-an-hae. mol-la-sseo.Desculpe. Eu não sabia.
언제 말씀드리면 돼?eon-je mal-sseum-deu-ri-myeon dwae?Quando devo contar a ele?
아직 모르셔. 왜?a-jik mo-reu-syeo. wae?Ele ainda não sabe. Por quê?
말씀드렸어야 했어.mal-sseum-deu-ryeo-sseo-ya hae-sseovocê deveria ter contado a ele: "contado" (forma humilde no passado), então "deveria ter".
어른이 먼저 들으셔. 말씀드렸어야 했어.eo-reu-ni meon-jeo deu-reu-syeo. mal-sseum-deu-ryeo-sseo-ya hae-sseo.Os mais velhos escutam primeiro. Você deveria ter contado a ele.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.