Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Duas horas de túneis

O KTX rumo ao leste saindo de Seul com a avó, Su-a e Ha-eun: quanto mais para leste, mais montanhas; a mãe diz que quanto mais ela olha, mais Ha-eun se parece com Eli; quanto mais longo o túnel, melhor ela dorme; antigamente eram seis horas de ônibus; quanto mais Eli escuta, mais ele gosta deste trem; quanto mais faminta ela fica, mais alto chora; um bebê que chora alto é um bebê saudável; e as montanhas terminam em Gangneung.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma mesa junto à janela no KTX de Seul para Gangneung numa manhã de agosto, Ha-eun adormecida em cima de Su-a; Eli e Su-a conversam casualmente entre si, a avó fala de forma casual com ambos, e Eli fala respeitosamente com a avó.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
동쪽으로 갈수록dong-jjo-geu-ro gal-su-rokQuanto mais para leste nós vamos: 'leste' com o marcador de direção, depois o verbo 'ir' com a terminação que indica 'quanto mais'.
동쪽으로 갈수록 산이 많아져.dong-jjo-geu-ro gal-su-rok sa-ni ma-na-jyeo.Quanto mais para leste, mais montanhas.
엄마가 볼수록 하은이가 나 닮았대.eom-ma-ga bol-su-rok ha-eu-ni-ga na dal-mat-ttae.Minha mãe diz que quanto mais ela olha, mais Ha-eun se parece comigo.
창밖 좀 봐.chang-bak jom bwa.Olhe pela janela.
터널이 길수록 잘 자.teo-neo-ri gil-su-rok jal ja.Quanto mais longo o túnel, melhor ela dorme.
옛날에는 버스로 여섯 시간이었어.yen-na-re-neun beo-seu-ro yeo-seot si-ga-ni-eo-sseo.Antigamente eram seis horas de ônibus.
들을수록 이 기차가 좋아지네요.deu-reul-su-rok i gi-cha-ga jo-a-ji-ne-yo.Quanto mais eu escuto, mais gosto deste trem.
배고플수록 더 크게 울어.bae-go-peul-su-rok deo keu-ge u-reo.Quanto mais faminta ela fica, mais alto ela chora.
크게 우는 아기가 건강한 아기야.keu-ge u-neun a-gi-ga geon-gang-han a-gi-ya.Um bebê que chora alto é um bebê saudável.
산이 끝났어. 강릉이야.sa-ni kkeun-na-sseo. gang-neung-i-ya.As montanhas acabam. Gangneung.