Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

O editor-chefe

A editora em Hapjeong ao meio‑dia: Eli na porta com marmitas quando o editor‑chefe sai — a gráfica quer que seja no dia vinte; eu prefiro trabalhar em casa; quem é esse rapaz com as marmitas?; sou Eli e só trouxe comida; o meu também — melhor comer; eu prefiro que você vá para casa; eu prefiro carregar a bolsa; deixe a bolsa e vá.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta da editora em Hapjeong ao meio‑dia de novembro; Eli com duas marmitas, Su‑a em sua mesa, o editor‑chefe saindo com a nova data da gráfica. A editora fala educadamente; Su‑a e Eli são respeitosos com ela e informais entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
인쇄소가 이십 일에 원해요.in-swae-so-ga i-si-bi-re won-hae-yo.A gráfica quer que seja no dia vinte.
일하는 게 낫겠어요il-ha-neun ge nat-kke-sseo-yoSeria melhor trabalhar: tratar 'trabalhar' como uma coisa (nominalizar), e então dizer 'seria melhor'.
차라리 집에서 일하는 게 낫겠어요.cha-ra-ri ji-be-seo il-ha-neun ge nat-kke-sseo-yo.Prefiro trabalhar em casa.
이 도시락 청년은 누구예요?i do-si-rak cheong-nyeo-neun nu-gu-ye-yo?Quem é esse rapaz com as marmitas?
차라리 안 가는 게 낫겠어요.cha-ra-ri an ga-neun ge nat-kke-sseo-yo.Prefiro não ir.
일라이예요. 음식만 가져왔어요.il-la-i-ye-yo. eum-sing-man ga-jeo-wa-sseo-yo.Sou Eli. Só trouxe comida.
제 것도요. 먹는 게 낫겠어요.je geot-tto-yo. meong-neun ge nat-kke-sseo-yo.O meu também. Melhor comer.
차라리 집에 가는 게 낫겠어.cha-ra-ri ji-be ga-neun ge nat-kke-sseo.Prefiro que você vá para casa.
차라리 가방 드는 게 낫겠어.cha-ra-ri ga-bang deu-neun ge nat-kke-sseo.Prefiro carregar a bolsa.
가방은 두고 가.ga-bang-eun du-go ga.Deixe a bolsa e vá.