Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

O novo cartão

Guichê três de novo, duas semanas depois, o funcionário com um novo cartão de residência, Su-a no banco: seu cartão é válido até agosto do ano que vem, obrigado e um ano, dentro de quinze dias você deve comunicá‑lo, e quanto a viajar, você deve voltar antes de agosto, se eu não o perder isso é suficiente?, sim, próximo, número quarenta e três, e do banco você deve emoldurá‑lo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Guichê três do escritório de imigração duas semanas depois, numa sexta‑feira de manhã em julho, a funcionária com um novo cartão de residência na mão, Su-a no banco atrás. Eli e a funcionária falam formalmente; Su-a é informal com Eli.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
카드입니다. 내년 팔월까지입니다.ka-deu-im-ni-da. nae-nyeon pa-rwol-kka-ji-im-ni-da.Seu cartão. Válido até agosto do ano que vem.
감사합니다. 일 년이요?gam-sa-ham-ni-da. il lyeo-ni-yo?Obrigado. Um ano?
신고하지 않으면 안 됩니다.sin-go-ha-ji a-neu-myeon an doem-ni-davocê deve reportar: 'reportar' com a terminação de negação, depois 'se', e então 'não será permitido'.
보름 안에 신고하지 않으면 안 됩니다.bo-reum a-ne sin-go-ha-ji a-neu-myeon an doem-ni-da.Dentro de quinze dias, você deve comunicá‑lo.
그럼 여행은요?geu-reom yeo-haeng-eun-yo?E quanto às viagens?
지금 가지 않으면 안 돼요.ji-geum ga-ji a-neu-myeon an dwae-yo.Tenho que ir agora.
팔월 전에 돌아오지 않으면 안 됩니다.pa-rwol jeo-ne do-ra-o-ji a-neu-myeon an doem-ni-da.Você deve voltar antes de agosto.
안 잃어버리면 됩니까?an i-reo-beo-ri-myeon doem-ni-kka?Se eu não o perder, isso é suficiente?
네. 다음, 사십삼 번.ne. da-eum, sa-sip-ssam beon.Sim. Próximo, número quarenta e três.
액자에 넣지 않으면 안 돼.aek-jja-e neo-chi a-neu-myeon an dwae.Você deve emoldurá‑lo.