Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Intermediate Level 2

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 30 MINUTES

The new card

Window three again, two weeks later, the officer with a new residence card, Su-a on the bench: your card valid until next August, thank you and one year, within fifteen days you must report it, then what about travel, you must come back before August, if I don't lose it is that enough, yes and next number forty-three, and from the bench you must frame it.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Window three of the immigration office two weeks later, a Friday morning in July, the officer with a new residence card in her hand, Su-a on the bench behind. Eli and the officer speak formally; Su-a is casual with Eli.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
카드입니다. 내년 팔월까지입니다.ka-deu-im-ni-da. nae-nyeon pa-rwol-kka-ji-im-ni-da.Your card. Valid until next August.
감사합니다. 일 년이요?gam-sa-ham-ni-da. il lyeo-ni-yo?Thank you. One year?
신고하지 않으면 안 됩니다.sin-go-ha-ji a-neu-myeon an doem-ni-dayou must report it: report, with the ending for not, then if, then it won't do
보름 안에 신고하지 않으면 안 됩니다.bo-reum a-ne sin-go-ha-ji a-neu-myeon an doem-ni-da.Within fifteen days, you must report it.
그럼 여행은요?geu-reom yeo-haeng-eun-yo?Then what about travel?
지금 가지 않으면 안 돼요.ji-geum ga-ji a-neu-myeon an dwae-yo.I must go now.
팔월 전에 돌아오지 않으면 안 됩니다.pa-rwol jeo-ne do-ra-o-ji a-neu-myeon an doem-ni-da.You must come back before August.
안 잃어버리면 됩니까?an i-reo-beo-ri-myeon doem-ni-kka?If I don't lose it, is that enough?
네. 다음, 사십삼 번.ne. da-eum, sa-sip-ssam beon.Yes. Next, number forty-three.
액자에 넣지 않으면 안 돼.aek-jja-e neo-chi a-neu-myeon an dwae.You must frame it.