Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 3

PART 1 · LESSON 8 OF 30 · 30 MINUTES

The morning

Grandma's kitchen in Jeonju at seven, the pancakes on the stove: who let you into my kitchen at seven, I came to help, Grandma, sitting down is helping, the cousins are here, welcome, come in, sit down, it's nothing much but eat plenty, nothing much, there are thirty dishes, that's what the host says, and the guest, right, I'll eat well, and no speeches before lunch.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Grandma's house in Jeonju at seven on the morning of the party, Grandma and Mrs. Park at the stove and the cousins from the countryside at the gate; Grandma is casual with Eli, Eli is respectful to her and to Mrs. Park, and Mrs. Park is polite to the cousins and to Eli.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
일곱 시에 누가 널 부엌에 들였어?il-gop si-e nu-ga neol bu-eo-ke deu-ryeo-sseo?Who let you into my kitchen at seven?
도우러 왔어요, 할머니.do-u-reo wa-sseo-yo, hal-meo-ni.I came to help, Grandma.
앉는 게 돕는 거야.an-neun ge dom-neun geo-ya.Sitting down is helping.
사촌들 왔어요. 어서 오세요, 들어오세요.sa-chon-deul wa-sseo-yo. eo-seo o-se-yo, deu-reo-o-se-yo.The cousins are here. Welcome, come in.
점심 전엔 연설 없어.jeom-sim jeo-nen yeon-seol eop-sseo.No speeches before lunch.
앉으세요. 차린 건 없지만 많이 드세요.an-jeu-se-yo. cha-rin geon eop-jji-man ma-ni deu-se-yo.Sit down. It's nothing much, but eat plenty.
없다니요? 반찬이 서른 가지예요.eop-tta-ni-yo? ban-cha-ni seo-reun ga-ji-ye-yo.Nothing much? There are thirty dishes.
주인은 그렇게 말해요. 손님은요?ju-i-neun geu-reo-ke mal-hae-yo. son-ni-meun-yo?That's what the host says. And the guest?
네, 잘 먹겠습니다!ne, jal meok-kket-sseum-ni-da!Right: I'll eat well!