Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 23 OF 30 · 30 MINUTES

The marriage visa

At the immigration office, Eli's number comes up and he changes to the marriage visa: applying for the marriage visa, the marriage certificate and his wife's family register, how long since the marriage was registered, a month, how long the decision takes, within three weeks and the card by post, may he sign a contract before the card comes, and from today with the receipt.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The immigration office in Mapo on a Thursday morning, a ticket number in Eli's hand and Su-a beside him; the clerk speaks politely and formally as offices do, Eli and Su-a politely to the clerk.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
이백십이 번. 결혼 비자요?i-baek-si-bi beon. gyeol-hon bi-ja-yo?Number two hundred and twelve. The marriage visa?
네. 혼인 증명서하고 등본이요.ne. ho-nin jeung-myeong-seo-ha-go deung-bo-ni-yo.Yes. The marriage certificate and the family register.
혼인 신고한 지ho-nin sin-go-han jisince the marriage was registered: marriage, registered in the past shape, then since
혼인 신고한 지 얼마나 되셨어요?ho-nin sin-go-han ji eol-ma-na doe-syeo-sseo-yo?How long since the marriage was registered?
신고한 지 한 달 됐어요.sin-go-han ji han dal dwae-sseo-yo.It's been a month since we registered.
팔월 말까지 신청하세요.pa-rwol mal-kka-ji sin-cheong-ha-se-yo.Apply by the end of August.
결정은 얼마나 걸려요?gyeol-jeong-eun eol-ma-na geol-lyeo-yo?How long does the decision take?
삼 주 이내입니다. 우편으로요.sam ju i-nae-im-ni-da. u-pyeo-neu-ro-yo.Within three weeks. By post.
카드가 오기 전에 계약해도 돼요?ka-deu-ga o-gi jeo-ne gye-ya-kae-do dwae-yo?May I sign a contract before the card comes?
접수증으로 오늘부터 됩니다.jeop-ssu-jeung-eu-ro o-neul-bu-teo doem-ni-da.With the receipt, from today.