Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 2

PART 3 · LESSON 21 OF 30 · 30 MINUTES

Six bags

Mangwon market the week before Chuseok, Mrs. Park's list and Eli's arms: pears, one box, jujubes, chestnuts, one croaker, the box costs more than the pears, at Chuseok the navel is bigger than the belly, so crowded you can't move your elbows, that's the shot, walk slower, the croaker over there looks bigger, another's rice cake looks bigger, and so heavy I want to sit down.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Mangwon market the week before Chuseok, a crowd between the stalls, Mrs. Park with her list, Eli with the bags and Min-jun with the camera; Eli is respectful to Mrs. Park, she polite to him, Min-jun casual with both.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
배 한 상자, 대추, 밤, 조기 한 마리.bae han sang-ja, dae-chu, bam, jo-gi han ma-ri.Pears, one box; jujubes, chestnuts, one croaker.
어머님, 상자가 배보다 비싸요.eo-meo-nim, sang-ja-ga bae-bo-da bi-ssa-yo.Mrs. Park, the box costs more than the pears.
추석엔 배보다 배꼽이 더 커요.chu-seo-gen bae-bo-da bae-kko-bi deo keo-yo.At Chuseok the navel is bigger than the belly.
팔꿈치도 못 움직일 정도로pal-kkum-chi-do mo-dum-ji-gil jeong-do-roto the degree that you can't move an elbow: elbow, even, cannot, move, to the degree
팔꿈치도 못 움직일 정도로 붐비네요.pal-kkum-chi-do mo-dum-ji-gil jeong-do-ro bum-bi-ne-yo.It's so crowded you can't move your elbows.
형, 그게 그 장면이야. 더 천천히 걸어.hyeong, geu-ge geu jang-myeo-ni-ya. deo cheon-cheon-hi geo-reo.Bro, that's the shot. Walk slower.
저쪽 조기가 더 커 보여요.jeo-jjok jo-gi-ga deo keo bo-yeo-yo.The croaker over there looks bigger.
남의 떡이 더 커 보인다.na-me tteo-gi deo keo bo-in-da.Another's rice cake looks bigger.
앉고 싶을 정도로 무거워.an-kko si-peul jeong-do-ro mu-geo-wo.So heavy I want to sit down.