Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 3

PART 1 · LESSON 6 OF 30 · 30 MINUTES

The booklet

The paediatric clinic in May: three weeks and four days old, up as much as seven hundred grams, height fifty-three and up as much as three centimetres, today's vaccination goes in the booklet, next at two months, she cries at night as many as three times, three is normal and does she sleep in the day, as much as five hours, then the father sleeps too.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The paediatric clinic near Mangwon market on a morning in May, the scales, the booklet of weights and vaccinations; the doctor speaks politely, and Eli and Su-a answer her politely.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
생후 삼 주 사 일이네요.saeng-hu sam ju sa i-ri-ne-yo.Three weeks and four days old, I see.
칠백 그램이나.chil-baek geu-raem-i-naas much as seven hundred grams: seven hundred, grams, the tag for as much as
칠백 그램이나 늘었어요.chil-baek geu-raem-i-na neu-reo-sseo-yo.She's up as much as seven hundred grams.
키는 오십삼. 삼 센티나 컸어요.ki-neun o-sip-ssam. sam sen-ti-na keo-sseo-sseo-yo.Height fifty-three. Up as much as three centimetres.
오늘 예방 접종은 수첩에 적어요.o-neul ye-bang jeop-jjong-eun su-cheo-be jeo-geo-yo.Today's vaccination goes in the booklet.
다음은 생후 이 개월에 오세요.da-eu-meun saeng-hu i gae-wo-re o-se-yo.Next, come at two months.
밤에 세 번이나 울어요.ba-me se beo-ni-na u-reo-yo.She cries at night, as many as three times.
세 번은 보통이에요. 낮에는 자요?se beo-neun bo-tong-i-e-yo. na-je-neun ja-yo?Three is normal. Does she sleep in the day?
다섯 시간이나 자요.da-seot si-ga-ni-na ja-yo.As much as five hours.
그럼 아빠도 주무세요.geu-reom a-ppa-do ju-mu-se-yo.Then the father sleeps too.