Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 2

PART 2 · LESSON 20 OF 30 · 30 MINUTES

Article nine

A phone call in March, the landlord: from April the rent is one million five hundred thousand won, according to the contract that is next year, everything has gone up and taxes too, but there's a contract, contracts are written by people, article nine and the right to raise it once a year, my wife read it twice and she's a translator, all right and next autumn then, in writing please.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Eli's phone at the studio on a weekday afternoon in March, Mr. Jang calling from upstairs in the building; Mr. Jang speaks politely to Eli, Eli is respectful to him.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
사월부터 월세 백오십이에요.sa-wol-bu-teo wol-se bae-go-si-bi-e-yo.From April the rent is one million five.
계약서에 따르면gye-yak-sseo-e tta-reu-myeonaccording to the contract: the contract with the particle for in, then follow with if
계약서에 따르면 내년이에요.gye-yak-sseo-e tta-reu-myeon nae-nyeo-ni-e-yo.According to the contract, that's next year.
다 올랐어요. 세금도요.da ol-la-sseo-yo. se-geum-do-yo.Everything has gone up. Taxes too.
그런데 계약서가 있어요.geu-reon-de gye-yak-sseo-ga i-sseo-yo.But there's a contract.
계약서는 사람이 쓰는 거예요.gye-yak-sseo-neun sa-ra-mi sseu-neun geo-ye-yo.Contracts are written by people.
서면으로 부탁드립니다.seo-myeo-neu-ro bu-tak-tteu-rim-ni-da.In writing, please.
제구조요. 일 년에 한 번 올릴 권리가 있어요.je-gu-jo-yo. il lyeo-ne han beon ol-lil gwol-li-ga i-sseo-yo.Article nine. The right to raise it once a year.
아내가 두 번 읽었어요. 번역가예요.a-nae-ga du beon il-geo-sseo-yo. beo-nyeok-kka-ye-yo.My wife read it twice. A translator.
알겠어요. 그럼 내년 가을에요.al-ge-sseo-yo. geu-reom nae-nyeon ga-eu-re-yo.All right. Next autumn then.