Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 3

PART 2 · LESSON 16 OF 30 · 30 MINUTES

The hundredth day

Ha-eun's hundredth day at the Kims' table: grow strong, thank you for coming to the hundredth day, a hundred days and not one sick day, one glass to Ha-eun, my parents hope she'll be happy in both countries, cut the rice cake and share it out, everyone behind the table, and I hope only we remember all of it.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The Kims' living room on a July Sunday, the hundred-day table with its white rice cake, both families around it and Ha-eun in Su-a's arms; Eli speaks formally to the whole table and politely otherwise, Su-a politely, Grandma and Mr. Kim casually.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
하은아, 무럭무럭 자라라.ha-eu-na, mu-reong-mu-reok ja-ra-ra.Ha-eun, grow strong.
복 많이 받아라.bok ma-ni ba-da-ra.Receive many blessings.
백일에 와 주셔서 감사합니다.bae-gi-re wa ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.Thank you for coming to the hundredth day.
백 일 동안 하루도 안 아팠어요.baek il dong-an ha-ru-do an a-pa-sseo-yo.A hundred days, and not one sick day.
한 잔. 하은이를 위하여!han jan. ha-eu-ni-reul wi-ha-yeo!One glass. To Ha-eun!
두 나라에서 행복하길 바란대요.du na-ra-e-seo haeng-bo-ka-gil ba-ran-dae-yo.They hope she'll be happy in both countries.
떡 잘라서 한 조각씩 나눠 줘.tteok jal-la-seo han jo-gak-ssik na-nwo jwo.Cut the rice cake and share it out, a piece each.
다 상 뒤에 서세요.da sang dwi-e seo-se-yo.Everyone behind the table.
우리만 다 기억하길 바라요.u-ri-man da gi-eo-ka-gil ba-ra-yo.I hope only we remember all of it.