Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Intermediate Level 3

PART 3 · LESSON 21 OF 30 · 30 MINUTES

Tell us everything

The staff room the morning after Namsan, Ji-yeong and Vice-principal Oh hearing the news: well, tell us everything, I asked whether she'd marry me, and Su-a, when I asked she answered of course, that's Su-a and your parents, when I called Mom cried, Dad says he knew from the first photo, congratulations Mr. Brooks, and thank you, I'll do my best.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The staff room of the middle school in Mapo on a Monday morning, coffee on the desks, Ji-yeong at the next desk and Vice-principal Oh at the door. Ji-yeong and Eli are polite with each other; Eli speaks formally to the vice-principal.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
그래서요? 다 말해 봐요.geu-rae-seo-yo? da mal-hae bwa-yo.Well? Tell us everything.
결혼해 줄 거냐고 물어봤어요.gyeol-hon-hae jul kkeo-nya-go mu-reo-bwa-sseo-yo.I asked whether she'd marry me.
그래서 수아 씨는요?geu-rae-seo su-a ssi-neun-yo?And Su-a?
당연하다고 대답했어요.dang-yeon-ha-da-go dae-da-pae-sseo-yoshe answered that of course: of course, the tail for that, then answered
물어봤더니 당연하다고 대답했어요.mu-reo-bwat-tteo-ni dang-yeon-ha-da-go dae-da-pae-sseo-yo.When I asked, she answered: of course.
역시 수아 씨네요. 부모님은요?yeok-ssi su-a ssi-ne-yo. bu-mo-ni-meun-yo?That's Su-a. And your parents?
아빠가 첫 사진부터 알았대요.a-ppa-ga cheot sa-jin-bu-teo a-rat-ttae-yo.Dad says he knew from the first photo.
전화했더니 엄마가 울었어요.jeon-hwa-haet-tteo-ni eom-ma-ga u-reo-sseo-yo.When I called, Mom cried.
축하합니다, 브룩스 선생님.chu-ka-ham-ni-da, beu-rook-sseu seon-saeng-nim.Congratulations, Mr. Brooks.
감사합니다. 열심히 하겠습니다.gam-sa-ham-ni-da. yeol-sim-hi ha-get-sseum-ni-da.Thank you. I'll do my best.