Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 2

PART 2 · LESSON 18 OF 30 · 30 MINUTES

The ring in the taxi

The Kims' flat in the evening, Min-jun's camera on Mr. Kim and his taxi story: Dad, the camera's on, the ring story, a bride got in at Mangwon, because of the rain, the whole of Mapo was one car park, because I braked, the ring rolled away, so, did you find it, what time was the wedding, eleven, I took the back seat out in the rain, mending the barn after the cow is lost, for ten years the bride sent rice cakes, nobody lost a cow.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The Kims' flat in Mangwon in the evening, Min-jun's camera on his father in the armchair, Eli on the sofa; Mr. Kim speaks casually to his son and to Eli, Min-jun casually, Eli respectfully to Mr. Kim.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
아빠, 카메라 켜져 있어. 반지 이야기.a-ppa, ka-me-ra kyeo-jeo i-sseo. ban-ji i-ya-gi.Dad, the camera's on. The ring story.
신부가 망원에서 탔어.sin-bu-ga mang-wo-ne-seo ta-sseo.A bride got in at Mangwon.
비 오는 바람에 마포가 다 주차장이었지.bi o-neun ba-ra-me ma-po-ga da ju-cha-jang-i-eot-jji.Because of the rain, the whole of Mapo was one car park.
브레이크 밟는 바람에 반지가 굴러갔어.beu-re-i-keu bam-neun ba-ra-me ban-ji-ga gul-leo-ga-sseo.Because I braked, the ring rolled away.
그래서, 찾았어?geu-rae-seo, cha-ja-sseo?So, did you find it?
결혼식은 몇 시였어요?gyeol-hon-si-geun myeot si-yeo-sseo-yo?What time was the wedding?
열한 시. 빗속에서 뒷자리를 뺐어.yeol-han si. bit-sso-ge-seo dwit-jja-ri-reul ppae-sseo.Eleven. I took the back seat out in the rain.
소 잃고 외양간 고친다.so il-ko oe-yang-gan go-chin-da.Mending the barn after the cow is lost.
신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지.sin-bu-ga sip nyeon tteo-geul bo-nae-sseo. so-neun an i-reot-jji.For ten years the bride sent rice cakes. Nobody lost a cow.