Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 2

PART 2 · LESSON 18 OF 30 · 30 MINUTES

A girl

The ultrasound at twenty weeks at the clinic in Mapo: lie down and relax and all fine, can you tell who it is, do you want to know, yes we want to know both of us, a girl and the heart and the spine are fine, a girl and she might become a scientist, or a translator who knows, she might become anything at all and the doctor has seen many, twenty weeks and everything on schedule.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The clinic in Mapo on a weekday morning in January, the screen turned towards the bed; the doctor speaks politely, Su-a and Eli answer her politely and speak casually to each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
편하게 누우세요. 다 좋아요.pyeon-ha-ge nu-u-se-yo. da jo-a-yo.Lie down, relax. All fine.
누구인지 알 수 있어요?nu-gu-in-ji al su i-sseo-yo?Can you tell who it is?
알고 싶으세요?al-go si-peu-se-yo?Do you want to know?
사진 한 장 주시겠어요?sa-jin han jang ju-si-ge-sseo-yo?Could we have a photo?
네, 알고 싶어요. 둘 다요.ne, al-go si-peo-yo. dul da-yo.Yes, we want to know. Both of us.
딸이에요. 심장도 척추도 좋아요.tta-ri-e-yo. sim-jang-do cheok-chu-do jo-a-yo.A girl. The heart and the spine are fine.
이십 주, 다 예정대로예요.i-sip ju, da ye-jeong-dae-ro-ye-yo.Twenty weeks, everything on schedule.
될지도 몰라.doel-jji-do mol-lashe might become, who knows: become in its future shape, then the tail for even, then don't know
딸! 과학자가 될지도 몰라.ttal! gwa-hak-jja-ga doel-jji-do mol-la.A girl! She might become a scientist.
아니면 번역가가 될지도 몰라.a-ni-myeon beo-nyeok-kka-ga doel-jji-do mol-la.Or a translator, who knows.

1 more card in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.