Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 3

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 30 MINUTES

The window

The information counter of the immigration office, a numbered ticket in Eli's hand: what are the grounds for the application, marriage, I've lived here six years, let me see your passport, submit the application form, passport and certificates, what is a certificate, a paper that proves a fact, you get it issued at the district office, does submit just mean hand in, hand it in at this window at nine sharp, after receipt comes the review, don't be late.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The information counter of the immigration office on a weekday morning, a numbered ticket and a folder; the officer and Eli speak formally to each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

신청 사유가 뭡니까?sin-cheong sa-yu-ga mwom-ni-kka?What are the grounds for the application?
결혼입니다. 육 년 살았습니다.gyeo-ro-nim-ni-da. yung nyeon sa-rat-sseum-ni-da.Marriage. I've lived here six years.
여권 좀 보겠습니다.yeo-kkwon jom bo-get-sseum-ni-da.Let me see your passport.
신청서, 여권, 증명서를 제출하십시오.sin-cheong-seo, yeo-kkwon, jeung-myeong-seo-reul je-chul-ha-sip-ssi-o.Submit the application form, passport and certificates.
증명서가 뭡니까?jeung-myeong-seo-ga mwom-ni-kka?What is a certificate?
증명하는 서류입니다. 구청에서 발급받습니다.jeung-myeong-ha-neun seo-ryu-im-ni-da. gu-cheong-e-seo bal-geup-ppat-sseum-ni-da.A paper that proves a fact. You get it issued at the district office.
제출은 그냥 낸다는 뜻입니까?je-chu-reun geu-nyang naen-da-neun tteu-sim-ni-kka?Does submit just mean hand in?
아홉 시 정각에 이 창구에 내십시오.a-hop si jeong-ga-ge i chang-gu-e nae-sip-ssi-o.Hand it in at this window at nine sharp.
접수 후에 심사입니다. 늦지 마십시오.jeop-ssu hu-e sim-sa-im-ni-da. neut-jji ma-sip-ssi-o.After receipt comes the review. Don't be late.