Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 3

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 30 MINUTES

Goodbye at Incheon

Departures at Incheon airport at the end of August, the grandparents flying home: Mom says she'll send the hats so send photos, tell her we'll call every week so don't cry, tell them the kimchi will be waiting so come at Chuseok, Dad says he'll get the room ready so come for the first birthday, rice cakes are packed so no airport food, they both say thank you, she'll be walking by then so practise, and the plane's at five so hug now.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Departures at Incheon airport on the last Sunday of August, two suitcases, a pram and a box of rice cakes; Eli and Su-a speak casually to each other, Mrs. Park politely to Eli, Eli respectfully to her, and Eli's parents in English, through Eli.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
보낼 테니까bo-nael te-ni-kkaI'll send them, so: send in its future shape, the word for an intention, and the tag for so
모자 보낼 테니까 사진 보내래.mo-ja bo-nael te-ni-kka sa-jin bo-nae-rae.Mom says: I'll send the hats, so send photos.
매주 전화할 테니까 울지 마시래.mae-ju jeon-hwa-hal te-ni-kka ul-ji ma-si-rae.Tell her we'll call every week, so don't cry.
조심히 가세요.jo-sim-hi ga-se-yo.Have a safe trip.
김치 기다릴 테니까 추석에 오시래요.gim-chi gi-da-ril te-ni-kka chu-seo-ge o-si-rae-yo.Tell them the kimchi will be waiting, so come at Chuseok.
방 준비할 테니까 돌에 오래.bang jun-bi-hal te-ni-kka do-re o-rae.Dad says: I'll ready the room, so come for her first birthday.
떡 넣었으니까 공항 음식은 사지 마세요.tteok neo-eo-sseu-ni-kka gong-hang eum-si-geun sa-ji ma-se-yo.I put rice cakes in, so don't buy airport food.
두 분 다 고맙대요.du bun da go-map-ttae-yo.They both say thank you.
그때는 걸을 테니까 연습하시래.geu-ttae-neun geo-reul te-ni-kka yeon-seu-pa-si-rae.She'll be walking by then, so tell them to practise.
다섯 시 비행기니까 지금 안아.da-seot si bi-haeng-gi-ni-kka ji-geum a-na.The plane's at five, so hug now.