Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 1

PART 3 · LESSON 30 OF 30 · 30 MINUTES

Take one

Mrs. Park's stall at Mangwon market on a March morning, Min-jun's first camera test: camera, action, say anything, anything, is that done now, cut, take two, tell me about the kimchi, this kimchi is thirty years old, well, the recipe is, Ha-eun, don't eat Uncle's camera, cut, blooper, take three, once more, just a touch slower, close-up, smile naturally, and you're the main character of a film now.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Mrs. Park's kimchi stall at Mangwon market on a March morning, Min-jun's camera on a tripod and Ha-eun on Su-a's hip; Min-jun speaks casually to his mother and to Eli, Mrs. Park politely to the camera and casually to her son, Su-a and Eli casually.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

카메라, 액션! 엄마, 아무 말이나 해 봐.ka-me-ra, aek-ssyeon! eom-ma, a-mu ma-ri-na hae bwa.Camera, action! Mum, say anything.
아무 말이나. 이제 됐어?a-mu ma-ri-na. i-je dwae-sseo?Anything. Is that done now?
컷! 테이크 투. 김치 얘기 해 줘.keot! te-i-keu tu. gim-chi yae-gi hae jwo.Cut! Take two. Tell me about the kimchi.
이 김치는 삼십 년 됐어요. 아니, 레시피가요.i gim-chi-neun sam-sip nyeon dwae-sseo-yo. a-ni, re-si-pi-ga-yo.This kimchi is thirty years old. Well, the recipe is.
하은아, 삼촌 카메라 먹지 마.ha-eu-na, sam-chon ka-me-ra meok-jji ma.Ha-eun, don't eat Uncle's camera.
컷! 엔지. 테이크 쓰리.keot! en-ji. te-i-keu sseu-ri.Cut! Blooper. Take three.
민준아, 한 번 더, 살짝만 천천히?min-ju-na, han beon deo, sal-jjang-man cheon-cheon-hi?Min-jun, once more, just a touch slower?
한 번 더, 클로즈업. 자연스럽게 웃어.han beon deo, keul-lo-jeu-eop. ja-yeon-seu-reop-kke u-seo.Once more, close-up. Smile naturally.
자, 일라이. 이제 영화 주인공이야.ja, il-la-i. i-je yeong-hwa ju-in-gong-i-ya.There, Eli. You're the main character of a film now.