Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 3

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 30 MINUTES

Two families at one table

Dinner at the Kims' with Eli's parents and Eli as the interpreter: tell them to eat a lot, she tells me to ask whether it's the stall's kimchi, say it's a taste sixty years old, he says he wants to ask what this is, mung-bean pancake and I'll pack some for him, tomorrow Grandma will take them to the market herself, my parents say it's an honour to meet you, and the honour is ours.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The Kims' table in Mangwon on a July evening, Eli's parents on the floor cushions and Eli between the two families; Eli speaks respectfully to Mrs. Park and Grandma, Mrs. Park politely to him, and Grandma casually.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
많이 드시라고 하세요.ma-ni deu-si-ra-go ha-se-yo.Tell them to eat a lot.
차 한 잔 더 드릴까요?cha han jan deo deu-ril-kka-yo?Shall I pour you another cup of tea?
가게 김치냐고 여쭤보래요.ga-ge gim-chi-nya-go yeo-jjwo-bo-rae-yo.She tells me to ask whether it's the stall's kimchi.
육십 년 된 맛이라고 해.yuk-ssip nyeon doen ma-si-ra-go hae.Say it's a taste sixty years old.
이게 뭐냐고 여쭤보고 싶대요.i-ge mwo-nya-go yeo-jjwo-bo-go sip-ttae-yo.He says he wants to ask what this is.
빈대떡이에요. 좀 챙겨 드릴게요.bin-dae-tteo-gi-e-yo. jom chaeng-gyeo deu-ril-kke-yo.Mung-bean pancake. I'll pack some for him.
내일 시장에 내가 모시고 갈게.nae-il si-jang-e nae-ga mo-si-go gal-kke.Tomorrow I'll take them to the market myself.
부모님이 뵙게 돼서 영광이래요.bu-mo-ni-mi boep-kke dwae-seo yeong-gwang-i-rae-yo.My parents say it's an honour to meet you.
저희가 영광이라고 하세요.jeo-hi-ga yeong-gwang-i-ra-go ha-se-yo.Tell them the honour is ours.