Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 2

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 30 MINUTES

Under the market roof

Mangwon market one evening, the vendors on folding chairs under the roof at the entrance for Min-jun's film: Mangwon Market, forty minutes, not only did they film my shop, they even put my song in, your face is on twice as long as mine, a dragon rises from a ditch, not a director, a video editor, dust gathered makes a mountain, not only does he read the radio, he's even learnt our proverbs, and that comes at minute twelve.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Mangwon market one evening, a sheet hung under the roof at the entrance, the vendors on folding chairs; Min-jun is formal to the market and polite with Mrs. Jo, Mrs. Jo and Mrs. Park polite, Eli respectful to both.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
망원시장, 사십 분입니다.mang-won-si-jang, sa-sip bu-nim-ni-da.Mangwon Market, forty minutes.
가게를 찍었을 뿐만 아니라ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ranot only did they film the shop: the past verb, then only, then the words for not being so
가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요.ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ra no-rae-kka-ji neo-eon-ne-yo.Not only did they film my shop, they even put my song in.
얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요.eol-gul-do je eol-gul-bo-da du bae gi-reo-yo.Your face is on twice as long as mine.
개천에서 용 난다.gae-cheo-ne-seo yong nan-da.A dragon rises from a ditch.
생선 골목이 울어요.saeng-seon gol-mo-gi u-reo-yo.The fish aisle's crying.
감독이 아니라 편집자예요.gam-do-gi a-ni-ra pyeon-jip-jja-ye-yo.Not a director, a video editor.
십이 분은 잘라요.si-bi bu-neun jal-la-yo.Cut minute twelve.
티끌 모아 태산.ti-kkeul mo-a tae-san.Dust gathered makes a mountain.
라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요.ra-di-o-reul il-geul ppun-man a-ni-ra sok-ttam-kka-ji bae-won-ne-yo.Not only does he read the radio, he's even learnt our proverbs.

1 more card in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.