Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Intermediate Level 2

PART 1 · LESSON 10 OF 30 · 30 MINUTES

After the class

The corridor after Eli's class in Korean, then the cafe, where Su-a arrives with a big bag: you should have spoken slower, yes I should have spoken slower, you should have brought one more balloon, I should have written the hard word on the board, Su-a why the big bag, my book and the first copy came, you should have said so first, I should have slept in November and now I will.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The corridor outside the science room after Eli's class in Korean, a Thursday in December, then the cafe in Hongdae, where Su-a comes in with a big bag and the first printed copy of her translation. Ji-yeong and Eli speak politely to each other; Su-a and Eli are casual.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

더 천천히 말하지 그랬어요.deo cheon-cheon-hi mal-ha-ji geu-rae-sseo-yo.You should have spoken slower.
말할걸 그랬어요mal-hal-kkeol geu-rae-sseo-yoI should have spoken: speak, with the ending for what you'd do over, then did so
네. 더 천천히 말할걸 그랬어요.ne. deo cheon-cheon-hi mal-hal-kkeol geu-rae-sseo-yo.Yes. I should have spoken slower.
더 공부할걸 그랬어요.deo gong-bu-hal-kkeol geu-rae-sseo-yo.I should have studied more.
풍선을 하나 더 가져오지 그랬어요.pung-seo-neul ha-na deo ga-jeo-o-ji geu-rae-sseo-yo.You should have brought one more balloon.
어려운 말을 칠판에 쓸걸 그랬어요.eo-ryeo-un ma-reul chil-pa-ne sseul-kkeol geu-rae-sseo-yo.I should have written the hard word on the board.
수아! 왜 큰 가방이야?su-a! wae keun ga-bang-i-ya?Su-a! Why the big bag?
내 책이야. 첫 책이 왔어.nae chae-gi-ya. cheot chae-gi wa-sseo.My book. The first copy came.
먼저 말하지 그랬어!meon-jeo mal-ha-ji geu-rae-sseo!You should have said so first!
십일월에 잘걸 그랬어. 이제 잘 거야.si-bi-rwo-re jal-kkeol geu-rae-sseo. i-je jal kkeo-ya.I should have slept in November. Now I will.