Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Après le cours

Le couloir après le cours d'Eli en coréen, puis le café, où Su-a arrive avec un grand sac : tu aurais dû parler plus lentement, oui j'aurais dû parler plus lentement, tu aurais dû apporter un ballon de plus, j'aurais dû écrire le mot difficile au tableau, Su-a pourquoi le grand sac, mon livre et le premier exemplaire sont arrivés, tu aurais dû le dire d'abord, j'aurais dû dormir en novembre et maintenant je vais le faire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le couloir à l'extérieur de la salle de sciences après le cours d'Eli en coréen, un jeudi de décembre, puis le café à Hongdae, où Su-a entre avec un grand sac et le premier exemplaire imprimé de sa traduction. Ji-yeong et Eli se parlent poliment ; Su-a et Eli sont décontractés.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

더 천천히 말하지 그랬어요.deo cheon-cheon-hi mal-ha-ji geu-rae-sseo-yo.Tu aurais dû parler plus lentement.
말할걸 그랬어요mal-hal-kkeol geu-rae-sseo-yoJ'aurais dû parler : « parler », avec la terminaison exprimant ce que tu aurais refait, puis l'avoir effectivement fait.
네. 더 천천히 말할걸 그랬어요.ne. deo cheon-cheon-hi mal-hal-kkeol geu-rae-sseo-yo.Oui. J'aurais dû parler plus lentement.
더 공부할걸 그랬어요.deo gong-bu-hal-kkeol geu-rae-sseo-yo.J'aurais dû étudier davantage.
풍선을 하나 더 가져오지 그랬어요.pung-seo-neul ha-na deo ga-jeo-o-ji geu-rae-sseo-yo.Tu aurais dû apporter un ballon de plus.
어려운 말을 칠판에 쓸걸 그랬어요.eo-ryeo-un ma-reul chil-pa-ne sseul-kkeol geu-rae-sseo-yo.J'aurais dû écrire le mot difficile au tableau.
수아! 왜 큰 가방이야?su-a! wae keun ga-bang-i-ya?Su-a ! Pourquoi le grand sac ?
내 책이야. 첫 책이 왔어.nae chae-gi-ya. cheot chae-gi wa-sseo.Mon livre. Le premier exemplaire est arrivé.
먼저 말하지 그랬어!meon-jeo mal-ha-ji geu-rae-sseo!Tu aurais dû le dire d'abord !
십일월에 잘걸 그랬어. 이제 잘 거야.si-bi-rwo-re jal-kkeol geu-rae-sseo. i-je jal kkeo-ya.J'aurais dû dormir en novembre. Maintenant je vais le faire.