Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Les mères

Le salon des Kim après le repas de Chuseok, Su-a et la mère d'Eli font connaissance grâce à Eli : Su-a — une question de Linda — oui Eli, que dit-elle, on dit que tu traduis des livres et quels livres, des livres pour enfants et l'un était un livre du Minnesota, Maman dit qu'on dit aussi que tu cuisines bien, de qui l'a-t-elle entendu, de toi ? de moi, et je lui ai parlé du ragoût de kimchi, et on dit que ta mère est infirmière et la mienne aussi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Kim à Mangwon-dong après le repas de Chuseok, la vaisselle débarrassée, Su-a et la mère d'Eli sur le canapé avec Eli entre elles. Mme Park parle poliment ; Su-a est polie avec elle et familière avec Eli ; Su-a et Eli se parlent sur un ton familier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

수아 씨, 린다 씨 질문이에요.su-a ssi, rin-da ssi jil-mu-ni-e-yo.Su-a, une question de Linda.
네. 일라이, 뭐라고 하셔?ne. il-la-i, mwo-ra-go ha-syeo?Oui. Eli, que dit-elle ?
내일 비 온다면서요?nae-il bi on-da-myeon-seo-yo?On dit qu'il pleut demain ?
번역한다면서?beo-nyeo-kan-da-myeon-seo« J'ai entendu dire que tu traduis » : utilise le présent simple, puis la terminaison indiquant ce que tu as entendu.
책 번역한다면서? 어떤 책이야?chaek beo-nyeo-kan-da-myeon-seo? eo-tteon chae-gi-ya?On dit que tu traduis des livres ? Quels livres ?
어린이 책. 하나는 미네소타 책이었어.eo-ri-ni chaek. ha-na-neun mi-ne-so-ta chae-gi-eo-sseo.Des livres pour enfants. L'un était un livre du Minnesota.
엄마가 그러는데, 요리도 잘한다면서?eom-ma-ga geu-reo-neun-de, yo-ri-do jal-han-da-myeon-seo?Maman dit : « On dit aussi que tu es une bonne cuisinière ? »
누구한테 들었어? 너한테?nu-gu-han-te deu-reo-sseo? neo-han-te?De qui l'a-t-elle entendu ? De toi ?
저한테요. 김치찌개 이야기 했어요.jeo-han-te-yo. gim-chi-jji-gae i-ya-gi hae-sseo-yo.De moi. Je lui ai parlé du ragoût de kimchi.
어머니가 간호사시라면서? 우리 엄마도야.eo-meo-ni-ga gan-ho-sa-si-ra-myeon-seo? u-ri eom-ma-do-ya.On dit que ta mère est infirmière ? Ma mère aussi.