Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La nouvelle

Un soir, au début de l'automne, dans l'appartement : Su-a demande à Eli de s'asseoir un moment, ce n'est rien de grave, ils vont avoir un bébé, il est prévu pour juin et elle en est à sa huitième semaine; elle n'avait rien dit, elle voulait d'abord être sûre, donc ils auront besoin de plus d'argent et le studio ouvrira cet automne.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · La nouvelle

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine de l'appartement d'Eli et de Su-a à Mapo, un soir du début de l'automne, la vaisselle est faite ; Su-a et Eli se parlent familièrement, comme depuis le niveau intermédiaire un.

RéécouterConversation · 0:26

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

잠깐 앉아 봐. 할 말 있어.jam-kkan an-ja bwa. hal mal i-sseo.Assieds-toi un moment. J'ai quelque chose à te dire.
무슨 일이야? 나쁜 일이야?mu-seun i-ri-ya? na-ppeun i-ri-ya?Qu'est-il arrivé ? Quelque chose de grave ?
아니. 우리 아기가 생겼어.a-ni. u-ri a-gi-ga saeng-gyeo-sseo.Non. On va avoir un bébé.
진짜? 언제 나와?jin-jja? eon-je na-wa?Vraiment ? C'est pour quand ?
팔 주째야.pal ju-jjae-yaÀ ma huitième semaine : huit, semaines, puis la syllabe indiquant dans quelle semaine on se trouve.
유월에. 지금 팔 주째야.yu-wo-re. ji-geum pal ju-jjae-ya.En juin. J'en suis maintenant à ma huitième semaine.
지금 몇 개월이야?ji-geum myeot gae-wo-ri-ya?Ça fait combien de mois maintenant ?
한 번에 하나씩 해.han beo-ne ha-na-ssik hae.Une chose à la fois.
아직 아무한테도 말 안 했어.a-jik a-mu-han-te-do mal an hae-sseo.Je ne l'ai encore dit à personne.
팔 주째인데 말 안 했어?pal ju-jjae-in-de mal an hae-sseo?Tu es à la huitième semaine et tu n'as rien dit ?
먼저 확실하게 알고 싶었어.meon-jeo hwak-ssil-ha-ge al-go si-peo-sseo.Je voulais d'abord être sûre.
공방은 이번 가을에.gong-bang-eun i-beon ga-eu-reLe studio, cet automne.
그럼 돈이 더 필요해. 공방은 이번 가을에.geu-reom do-ni deo pi-ryo-hae. gong-bang-eun i-beon ga-eu-re.Alors nous aurons besoin de plus d'argent. Le studio, cet automne.