Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Le montage préliminaire

L'appartement des Kim le soir de Chuseok, l'ordinateur portable de Min-jun sur la table : c'est un montage préliminaire, le son est mauvais dans le rayon poisson, tu avais dit que tu filmerais seulement le kimchi et regarde, on voit mon visage pendant dix minutes, le kimchi ne parle pas, il fait sombre sous la lampe, l'histoire était au stand de ta mère, Mme Jo avait dit qu'elle ne le ferait pas et regarde, elle a même chanté, suis-je dedans aussi, et toi tu es la narration, le gendre de Jeonju.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des Kim à Mangwon le soir de Chuseok, la famille autour de l'ordinateur portable de Min-jun ; Min-jun est détendu avec tout le monde, Mme Park est décontractée avec son fils, la grand-mère est décontractée avec tout le monde, Eli est respectueux envers Mme Park et détendu avec Min-jun.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

가편집이야. 생선 골목은 소리가 안 좋아.ga-pyeon-ji-bi-ya. saeng-seon gol-mo-geun so-ri-ga an jo-a.Un montage préliminaire. Le son est mauvais dans le rayon poisson.
김치만 찍는다더니gim-chi-man jjing-neun-da-deo-niTu as dit que tu filmerais seulement le kimchi, puis regarde : le plan cité, puis le suffixe exprimant « et puis regarde ».
김치만 찍는다더니 내 얼굴만 십 분이네.gim-chi-man jjing-neun-da-deo-ni nae eol-gul-man sip bu-ni-ne.Tu avais dit que tu ne toucherais que le kimchi, et regarde, j'ai cette tête depuis dix minutes.
김치는 말을 안 하잖아.gim-chi-neun ma-reul an ha-ja-na.Le kimchi ne parle pas, tu sais.
등잔 밑이 어둡다.deung-jan mi-chi eo-dup-tta.Il fait sombre sous la lampe.
이야기는 네 엄마 가게에 있었지.i-ya-gi-neun ne eom-ma ga-ge-e i-sseot-jji.L'histoire se passait dans la boutique de ta mère.
조 사장님은 안 한다더니 노래까지 했네.jo sa-jang-ni-meun an han-da-deo-ni no-rae-kka-ji haen-ne.Madame Jo a dit non, et regarde, elle a même chanté.
저는요? 저도 나와요?jeo-neun-yo? jeo-do na-wa-yo?Et moi ? J'y suis aussi ?
형은 내레이션. 전주 사위.hyeong-eun nae-re-i-syeon. jeon-ju sa-wi.Tu fais la narration, frangin. Le gendre de Jeonju.