🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン25／30 · 30分
가편집본
추석 저녁 김네 집, 탁자 위 민준의 노트북: 가편집본이에요. 생선 골목 소리는 좋지 않고, 김치만 찍겠다고 했더니 보세요, 내 얼굴만 열 분 동안 나오고, 김치는 말하지 않고, 전등 밑은 어두워요, 이야기는 어머니 장터에서 있었고, 조 여사가 안 한다고 했는데 보세요, 노래까지 했어요, 저도 나오나요, 그리고 당신은 내레이션이에요, 전주 사위.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
망원동 김네 집의 추석 저녁, 가족들이 민준의 노트북 주위에 모여 있다; 민준은 모두에게 편하게 대하고, 박씨는 아들과 편하게 대하며, 할머니는 모두에게 편하게 대하고, 엘리는 박씨에게는 공손하고 민준에게는 편하게 대한다.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
가편집이야. 생선 골목은 소리가 안 좋아.ga-pyeon-ji-bi-ya. saeng-seon gol-mo-geun so-ri-ga an jo-a.가편집본이에요. 생선 골목은 소리가 좋지 않아요.
김치만 찍는다더니gim-chi-man jjing-neun-da-deo-ni‘김치만 찍는다더니’ — 인용된 계획(‘김치만 찍겠다’는 말) 다음에 붙는 ‘…더니’ 꼬리어미
김치만 찍는다더니 내 얼굴만 십 분이네.gim-chi-man jjing-neun-da-deo-ni nae eol-gul-man sip bu-ni-ne.キムチだけつけるって言ったのに、ほら、私の顔を十分も見られているんですよ。
김치는 말을 안 하잖아.gim-chi-neun ma-reul an ha-ja-na.キムチは話さないんですよ。
등잔 밑이 어둡다.deung-jan mi-chi eo-dup-tta.ランプの下は暗いです。
이야기는 네 엄마 가게에 있었지.i-ya-gi-neun ne eom-ma ga-ge-e i-sseot-jji.その話はあなたのお母さんの店にありましたね。
조 사장님은 안 한다더니 노래까지 했네.jo sa-jang-ni-meun an han-da-deo-ni no-rae-kka-ji haen-ne.チョ社長はやらないって言っていたのに、ほら、歌まで歌っていましたね。
저는요? 저도 나와요?jeo-neun-yo? jeo-do na-wa-yo?私もですか？私も出ますか？
형은 내레이션. 전주 사위.hyeong-eun nae-re-i-syeon. jeon-ju sa-wi.あなたはナレーション役です。全州の婿です。