パート1 · レッスン1／30 · 30分無料

ジャスト・スア

釜山の夏から戻った9月の最初の土曜日、弘大のコーヒーショップ。アイスコーヒー二杯。私たちは釜山から付き合っている。敬語をやめましょうか。いいよ、ただ「スア」で。今週何をしたの？四十ページ翻訳した。学校に戻った。最初の週は大変だった？大変だった。これは簡単だ。

音声解説の言語：英語

レッスン1 · ジャスト・スア

韓国語 · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。

0:0029:50

行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

8月の最初の土曜日の弘大のコーヒーショップ。釜山から戻ったエリとスア。バリスタは丁寧に接客し、スアは敬語を使っているが、敬語をやめるよう提案してからはエリも含めてくだけた話し方になる。

もう一度聞く会話 · 0:32

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

このレッスンでできるようになること

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

아이스 커피 두 잔이요?a-i-seu keo-pi du ja-ni-yo?アイスコーヒーを二つお願いしますか？

우리 부산부터 사귀었어요. 말 놓을까요?u-ri bu-san-bu-teo sa-gwi-eo-sseo-yo. mal no-eul-kka-yo?私たちは釜山から付き合っています。敬語をやめましょうか？

그래도 돼요? 수아 씨하고요?geu-rae-do dwae-yo? su-a ssi-ha-go-yo?いいですか？スアさんとですか？

그럼. 그냥 수아.geu-reom. geu-nyang su-a.もちろんです。ただ『スア』でいいですよ。

부산 좋았어.bu-san jo-a-sseo.釜山は良かったです。

뭐 했어?mwo hae-sseo友達への『何をしたの？』：丁寧形の最後の音節を省いた形についての説明

좋아. 수아. 이번 주에 뭐 했어?jo-a. su-a. i-beon ju-e mwo hae-sseo?いいですよ。スアさん。今週何をしましたか？

사십 페이지 번역했어. 너는?sa-sip pe-i-ji beo-nyeo-kae-sseo. neo-neun?四十ページ翻訳しました。あなたは？

학교에 갔어. 학생들이 컸어.hak-gyo-e ga-sseo. hak-saeng-deu-ri keo-sseo.学校に行きました。生徒たちが大きくなっていました。

첫 주 힘들었어?cheot jju him-deu-reo-sseo?最初の週は大変でしたか？

힘들었어. 이건 쉬워.him-deu-reo-sseo. i-geon swi-wo.大変でした。これは簡単です。