パート3 · レッスン28／30 · 30分

おばあちゃんの祝福

キム家の台所の朝、テーブルにお茶、そのそばに指輪。おばあちゃん、よく眠れましたか、まあまあよ、指輪はどこ、はいおばあちゃん、きれいね、こっちにおいで、黒髪がネギの根になるまで仲良く暮らしなさい、心に刻んでおきますよ、彼女は誰にでもそう言い、私は誰にも言わない、お二人とも幸せに。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

平日の朝、マンウォンドンのキム家のアパートの台所。テーブルには麦茶、窓辺の椅子に座るおばあちゃん。スアとイライは向かい合っている。イライとスアはおばあちゃんに敬意を持って話し、おばあちゃんは彼らに対してくだけた話し方をする。スアとイライは互いにくだけた話し方をする。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

할머니, 안녕히 주무셨어요?hal-meo-ni, an-nyeong-hi ju-mu-syeo-sseo-yo?おばあさん、よくお休みになりましたか？

그럭저럭. 반지는 어디 있어?geu-reok-jjeo-reok. ban-ji-neun eo-di i-sseo?まあまあです。指輪はどこですか？

할머니, 어디 편찮으세요?hal-meo-ni, eo-di pyeon-cha-neu-se-yo?おばあちゃん、具合は悪くないですか？

여기요, 할머니.yeo-gi-yo, hal-meo-ni.はい、どうぞ、おばあちゃん。

예쁘네. 일라이, 이리 와.ye-ppeu-ne. il-la-i, i-ri wa.きれいですね。イライ、こちらに来てください。

검은 머리 파뿌리 될 때까지geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-ji「黒髪がネギの根になるまで」：黒い髪、ネギの根、なる、〜までの時間

검은 머리 파뿌리 될 때까지 잘 살아.geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-ji jal sa-ra.黒髪がネギの根になるまで、仲良く暮らしてください。

마음에 새길게요, 할머니.ma-eu-me sae-gil-kke-yo, hal-meo-ni.心に刻んでおきます、おばあちゃん。

아무한테나 그렇게 말씀하셔.a-mu-han-te-na geu-reo-ke mal-sseum-ha-syeo.彼女はそれを誰にでもおっしゃいます。

아무한테도 안 해. 둘이 행복해.a-mu-han-te-do an hae. du-ri haeng-bo-kae.私は誰にも言いません。お二人ともお幸せに。