🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル3
パート3 · レッスン23／30 · 30分
霧の箱
展示会の1週間前の廊下、イェジンの雲箱は何も映らない：先生、私を外してください、やりません、どうしたの、イェジン、痕跡が見えない、2回も、箱を覆わなかった、冷たく暗くしなければならない、体育館で、みんなの前で、一語しか知らずに来て結局スピーチをした、あなたもできます、そしてもし何も映らなくても、それでも大丈夫、今夜もう一度試してみて、諦めないで。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
理科室の外の廊下、展示会の1週間前、段ボール箱を抱えたイェジン；イーライは生徒にくだけた話し方をし、彼女は丁寧に答える。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
선생님, 저 빼 주세요. 안 할래요.seon-saeng-nim, jeo ppae ju-se-yo. an hal-lae-yo.先生、私を外してください。やりません。
무슨 일이야, 예진아?mu-seun i-ri-ya, ye-ji-na?どうしたの、イェジン？
자국이 안 보여요. 두 번이나요.ja-gu-gi an bo-yeo-yo. du beo-ni-na-yo.痕跡が見えません。二回も。
상자 안 덮었지? 차갑고 어두워야 돼.sang-ja an deo-peot-jji? cha-gap-kko eo-du-wo-ya dwae.箱を覆っていませんでしたね？冷たく暗くしておく必要があります。
체육관에서요. 다들 보는 앞에서요.che-yuk-kkwa-ne-seo-yo. da-deul bo-neun a-pe-seo-yo.体育館です。皆さんの前で。
한마디만 알고 와서han-ma-di-man al-go wa-seo私は一言しか知らないまま来ました：一言、だけ、知って、来て（『〜て』の接続語尾）。
나는 한마디만 알고 와서 연설까지 했어. 너도 할 수 있어.na-neun han-ma-di-man al-go wa-seo yeon-seol-kka-ji hae-sseo. neo-do hal su i-sseo.私は一言だけ知って来て、結局スピーチまでしました。あなたにもできますよ。
아무것도 안 보이면요?a-mu-geot-tto an bo-i-myeon-nyo?何も見えなかったらどうしますか？
안 보여도 괜찮아.an bo-yeo-do gwaen-cha-na見えなくても大丈夫です：見えない、〜ても（「たとえ〜でも」の語尾）、そして『大丈夫』。
안 보여도 괜찮아. 오늘 밤에 한 번만 더 해 봐. 포기하지 마.an bo-yeo-do gwaen-cha-na. o-neul ba-me han beon-man deo hae bwa. po-gi-ha-ji ma.見えなくても大丈夫です。今夜もう一度試してみてください。あきらめないでください。