韓国語

MangwonのMrs.

전주에 계신 할머니에게 거는 전화: '할머니, 점심 드셨어요?' '먹었지.' '낮에 웬 전화야?' '시월 잔치 때문에요.' '무슨 잔치.' '아흔엔 잠이 필요해.' '다들 내려갈 거예요.' '민준이가 찍는대요.' '뭘 찍어, 떡 먹는 늙은이를?' '제 연설을 직접 부탁하셨다면서요?' '네 연설만 해.

전주에 있는 식당에 거는 전화: '시월에 방 예약하고 싶은데요.' '몇 분이시겠습니까?' '스무 명쯤이에요.

キム家のフラット、ミンジュンのノートパソコン、古い写真の入った靴箱。

夜の川沿いのフラット、テーブルの上に原稿が三枚：三枚は長すぎます。

Kim一家の家、ラグの上のHa-eunとお辞儀の練習：Ha-eun、『お誕生日おめでとう』と言って。

Yongsanから南へ行く高速列車、Mr. Kimの膝の上のケーキと眠っているHa-eun：この列車に初めて乗ってから6年になりますね、今年の秋で6年。

全州のおばあさんの台所で朝七時、コンロの上にパンケーキがある場面：『七時に誰が私の台所に入ったの？

全州のレストランの大広間、孫たちが一列に並ぶ場面：まず子どもたちのお辞儀。

ケーキのあとのレストランの会場、壁のスライドショー。

ある晩の川沿いのフラット、テーブルの上にビザ更新の通知、そしてスアの考え：ビザはまた春に切れる。

入国管理局の案内カウンター、エリの手に番号札：申請の理由は何ですか？

在住者統合コースの最終試験のスピーキングパート。

入国用の健康診断当日の病院の受付：入国用の検査、カードをお願いします、朝ごはんは食べていませんね、はい、どのくらいかかりますか、受付されました、まず採血、その後レントゲン、検査は全部終わりましたか、終わりました、結果は3日で出ます、そして証明書はこの窓口で発行されます、3営業日です、今その言葉がわかりました。

キムさん家の台所のテーブルには、おかずの間に申請書があり、ジヨンが欄を一つずつ確認しています：氏名はパスポートどおり、姓を先に、ハングルか英語か、両方、それから生年月日と国籍。

入国管理局の窓口は午前9時ちょうど。

キム家の台所のテーブルでミネアポリスからのビデオ通話、画面と家族の間にいるエリ：お母さんは何と言っていますか？

川沿いのアパートの階段で、ファイルを抱えたエリが上がってくるところに下りてくる隣人がいます。

入国管理局の窓口、三か月後。

その晩のキム家の食卓では、テーブルクロスの上にパンケーキとトースト三切れの間に新しいカードが置かれていました。

副校長室、科学展示会の計画：サイエンスデー、4月、体育館。

理科室、クラスがフェアのプロジェクトを選んでいる：12チーム、12の机、3時間。

展示会の1週間前の廊下、イェジンの雲箱は何も映らない：先生、私を外してください、やりません、どうしたの、イェジン、痕跡が見えない、2回も、箱を覆わなかった、冷たく暗くしなければならない、体育館で、みんなの前で、一語しか知らずに来て結局スピーチをした、あなたもできます、そしてもし何も映らなくても、それでも大丈夫、今夜もう一度試してみて、諦めないで。

川沿いのアパートで、スアは番組用に書かれたスピーチを読んでいる。

文化祭の当日の朝の体育館で、プロジェクターは動かず管理人も来られない。

文化祭の朝の校門で、ミンジュンはカメラを持ち、ジヨンは保護者からの手紙のファイルを持っている。

キム家のアパート、Eliの両親はMinneapolisから到着したばかりで、おばあちゃんは展示会のためにJeonjuから来ています。

学園祭の前夜、川沿いのアパート。

サイエンスデーの体育館、舞台でのスピーチとその後の出来事：『皆さんこんにちは。

インチョン空港到着ロビーで、Eliの両親がゲートまで見送られ、バックパックを背負った若い旅行者が紙の住所を持っている。