韓国語

4月の早朝の病院：おめでとう、女の子です。

病室で鍋を持ったMrs.

産後ケアセンター、2週間の滞在：ようこそ。

全州（Jeonju）から来たおばあちゃんと過ごす家での最初の夜：「なんで起きてるの？

5月のコミュニティサービスセンター：出生届を出しに来ました。

5月の小児科：生後3週4日で、体重は最大で700グラム増、身長は53センチで最大3センチ増、本日の予防接種は手帳に記録し、次回は2か月です。

5月の写真館：パスポート写真は目を開けて口を閉じて撮ります。

5月、Mapoの公証役場。

大使館に行く前夜の台所のテーブル：書類が全部そろっているか、証明書が公証されているか、パスポートが有効で残り3年あるか、結婚証明書を入れたか、写真のサイズが合っているか、二人とも行かなければならないか――はい、二人とも。

5月のある朝の大使館：12番と申請書をお願いします、両方のパスポートをお願いします。

7월, 인천공항에서 엘리의 부모님이 도착했고 엘리가 모든 상황을 전합니다: 엄마는 아기가 어디 있느냐고 물어보며 집에 있고 자고 있다고 전하라고 하고, 아버지는 가방 네 개가 들어가느냐고 묻고 여섯 개도 들어간다며 넣으라고 합니다.

엘리의 부모님과 함께한 김 씨 댁의 저녁, 엘리가 통역을 맡습니다: 많이 드시라고 전하고, 그녀는 가게 김치인지 여쭤보라고 하며 '60년 된 맛'이라고 말하라고 합니다.

おばあちゃんがハウンに、誰がどの親族にあたるかを整理する。

박 씨의 가게에서 엘리의 부모님과 함께: 여기는 엘리의 아버지로, 구경하고 인사드리러 오셨습니다.

おばあちゃんとパクさんは百日祝いの計画を立てます。

キム家でのHa-eunの百日のお祝い：元気に育ってね、百日に来てくださってありがとうございます、百日間で一日も病気にならなかった、一杯をHa-eunのために、両親は彼女が両国で幸せになることを願っています、餅を切って分ける、全員が膳の後ろに立つ、そして私たちだけがすべてを覚えていられればいいと思います。

キムさんは祖父母を、Eliがかつて住んでいたソウルのあちこちへ車で連れて行きます：『そこがあなたがかつて住んでいた部屋だ』、彼は『私が以前走っていた道はどこか』と尋ねます。

7월, 오 교감실에서: '무슨 일로 오셨습니까?'라는 질문과 함께 저는 육아휴직을 신청하려고 한다고 말합니다.

엘리의 휴직 첫 아침, 공방 문에 붙일 안내문과 하은의 시간표: 11월에 다시 열 예정이고 토요 수업도 취소되며 유료 이용한 달은 이월된다고 적으세요.

ソウル駅の窓口：Gangneung行きで、大人9名、乳児1名です。

8月の朝のソウル駅、10人とベビーカーが一台：7番線、後方の5号車。

ソウル発のKTXで祖母、Su-a、Ha-eunと一緒：東へ行くほど山が多く、母は見るほどHa-eunがEliに似ていると言い、トンネルが長ければ長いほどよく眠り、昔はバスで6時間かかった、Eliはこの列車を聞けば聞くほど好きになり、Ha-eunはお腹が空くほど声が大きくなり、よく泣く赤ちゃんは健康な赤ちゃんで、山々はGangneungで終わる。

Gangneungの駅での8月、民宿の女将がバンで迎えに来る場面：赤ちゃん連れの10人家族で、ベビーカーもあります。

8月の正午、Gyeongpo beachで、Ha-eunの足が東海に入っています：Min-junはパラソルを海に落としそうになり、父は靴を履いたまま入ってしまいそうになり、母は足を入れたときに泣きそうになり、波がベビーカーにまで来そうになり、12時に日焼け止めを塗り、父は水がいつもこんなに冷たいのか尋ね、8月は暖かいから試してみてと言い、Eliはほとんど信じてしまいそうになります。

昼時のChodangのスンドゥブ店：人数は10人と赤ちゃんで、お年寄り用の席は一階です。

Anmok beachのコーヒーストリート、家族抜きで10分：せめて海を見ながらコーヒーを一杯、Gangneung beans、アイスを1つと少なくともデカフェを1つ、せめて10分で二人きり、Ji-yeongが祖母に何か買ってきてほしいかと尋ねるテキストを送り、隣の店でせめてパンを一つ、パンは隣のベーカリーのもので、最後にそれぞれ一つずつ。

8月の午後、GangneungのOjukheon、学者の息子とその母の家：この家は見る価値がある。

8月の夜明け前のJeongdongjin、海に最も近い駅。

8月末の仁川空港出発、祖父母が帰国する場面：母は帽子を送ると言っているので写真を送るように伝えてください。

川沿いのアパートの9月の朝、ラジオ局からの電話：朝の番組が科学コーナーを望んでいて、私が韓国語でラジオに出ることになり、毎週水曜の8時に生放送で5分担当します。