🇰🇷 韓国語 · 上級レベル3
パート2 · レッスン12／30 · 30分
同じ食卓の二つの家族
엘리의 부모님과 함께한 김 씨 댁의 저녁, 엘리가 통역을 맡습니다: 많이 드시라고 전하고, 그녀는 가게 김치인지 여쭤보라고 하며 '60년 된 맛'이라고 말하라고 합니다. 그는 이것이 무엇인지 여쭤보고 싶다고 하고, 빈대떡(녹두전)을 조금 싸 주겠다고 합니다. 내일은 할머니가 직접 시장에 데려가실 것이고, 제 부모님은 만나 뵙게 되어 영광이라고 말씀하시며 그 영광은 저희 쪽이라고 합니다.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
7月の夕方、Mangwonのキム家の食卓。イーライの両親は座布団に座り、イーライは両家の間に座っている。イーライはパクさんとおばあさんに敬語で話し、パクさんは丁寧に彼に話し、おばあさんはくだけた口調で話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
많이 드시라고 하세요.ma-ni deu-si-ra-go ha-se-yo.たくさん召し上がるように伝えてください。
차 한 잔 더 드릴까요?cha han jan deo deu-ril-kka-yo?もう一杯お茶をお入れしましょうか？
가게 김치냐고 여쭤보래요.ga-ge gim-chi-nya-go yeo-jjwo-bo-rae-yo.그녀는 가게 김치인지 여쭤보라고 합니다.
육십 년 된 맛이라고 해.yuk-ssip nyeon doen ma-si-ra-go hae.六十年ものの味だと言ってください。
이게 뭐냐고 여쭤보고 싶대요.i-ge mwo-nya-go yeo-jjwo-bo-go sip-ttae-yo.그는 이게 무엇인지 여쭤보고 싶다고 합니다.
빈대떡이에요. 좀 챙겨 드릴게요.bin-dae-tteo-gi-e-yo. jom chaeng-gyeo deu-ril-kke-yo.緑豆のパンケーキです。彼の分をいくつかお包みします。
내일 시장에 내가 모시고 갈게.nae-il si-jang-e nae-ga mo-si-go gal-kke.明日は私が自分で市場にお連れします。
부모님이 뵙게 돼서 영광이래요.bu-mo-ni-mi boep-kke dwae-seo yeong-gwang-i-rae-yo.私の両親はお会いできて光栄だと言っています。
저희가 영광이라고 하세요.jeo-hi-ga yeong-gwang-i-ra-go ha-se-yo.こちらこそ光栄ですと伝えてください。