🇰🇷 韓国語 · 上級レベル2
パート2 · レッスン17／30 · 30分
上の階からのお餅
上の階にあるお直し屋さんのMrs. Choiが皿を持って降りてきます。「餅をたくさん作ったので、どうぞ」と言います。「ありがとうございます、Mrs. Choi。授業は6時までですか？」「はい、約束どおり6時までです。」「はいはい。でも昨日、ドンという音がしたんです。酢と重曹で作る火山の実験で。採寸の時間だけでも静かだといいんですが。お客さんは何時に来ますか？」そして彼女は何も頼んでいるわけではありません。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
1月の平日の午後、Mangwon marketの裏通りにあるスタジオ。Mrs. Choiが餅の入った皿を持って階段を降りてくる。Mrs. ChoiはEliに丁寧に話しかけ、Eliは彼女に礼儀正しく接し、互いにはくだけた口調で話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
떡 많이 만들었어요. 좀 드세요.tteok ma-ni man-deu-reo-sseo-yo. jom deu-se-yo.餅をたくさん作りました。どうぞ召し上がってください。
감사합니다, 사장님.gam-sa-ham-ni-da, sa-jang-nim.ありがとうございます、Mrs. Choi。
수업은 여섯 시까지예요?su-eo-beun yeo-seot si-kka-ji-ye-yo?授業は6時までですか？
네, 약속한 대로 여섯 시까지요.ne, yak-sso-kan dae-ro yeo-seot si-kka-ji-yo.はい、約束どおり6時までです。
네, 네. 그런데 어제 펑 소리가 났어요.ne, ne. geu-reon-de eo-je peong so-ri-ga na-sseo-yo.ええ、ええ。でも昨日、ドンという音がしたんです。
아무것도 부탁 안 해요.a-mu-geot-tto bu-tak an hae-yo.何も頼んでいるわけではありません。
화산이에요. 식초하고 베이킹소다요.hwa-sa-ni-e-yo. sik-cho-ha-go be-i-king-so-da-yo.火山の実験です。酢と重曹です。
조용했으면 좋겠는데요.jo-yong-hae-sseu-myeon jo-ken-neun-de-yo「静かだったらいいのに」：過去形に「〜たら」を付けると「～ならいい」という意味になり、言いかけの感じを表します。
가봉 시간에만 조용했으면 좋겠는데요.ga-bong si-ga-ne-man jo-yong-hae-sseu-myeon jo-ken-neun-de-yo.採寸の時間だけでも静かだといいんですが。
손님은 몇 시에 오세요?son-ni-meun myeot si-e o-se-yo?お客さんは何時に来ますか？