🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン27／30 · 30分
学校の犬
チュソクの夜のMangwonのキム家のアパート、Ji-yeongが語るEliの入学初日の朝の話：初日には犬にまでお辞儀をした、もしそれが犬だと知っていたらお辞儀はしなかっただろう、彼と教頭はベルが鳴るまでお辞儀を続けた、教頭は『一年目はそれで十分だ』と言った、教えてくれていたら静かだっただろう、知らない方が薬だ、でも犬はどうか、犬もお辞儀したのか、そして犬はお辞儀を返した、犬だけが。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Mangwonのキム家のアパートでのチュソクの夜、家族は座布団に座っています。教頭のOhは名前だけ出て声は聞こえません。Ji-yeongとEliは互いに礼儀正しく、Min-junとSu-aは二人に対して気さくです。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
첫날에 일라이 씨는 개한테도 인사했어요.cheon-na-re il-la-i ssi-neun gae-han-te-do in-sa-hae-sseo-yo.初日にEliは犬にまでお辞儀しました。
알았더라면a-rat-tteo-ra-myeon『知っていたら…』：過去のことについての表現で、手遅れの願いを表す語尾についてです。
개인 줄 알았더라면 절 안 했을 텐데요.gae-in jul a-rat-tteo-ra-myeon jeol an hae-sseul ten-de-yo.それが犬だと知っていたら、お辞儀はしなかったでしょう。
교감 선생님하고는 종 칠 때까지 절했어요.gyo-gam seon-saeng-nim-ha-go-neun jong chil ttae-kka-ji jeol-hae-sseo-yo.彼と教頭はベルが鳴るまでお辞儀していました。
교감 선생님이 첫해는 그만하면 됐대요.gyo-gam seon-saeng-ni-mi cheo-tae-neun geu-man-ha-myeon dwaet-ttae-yo.教頭は『一年目はそれで十分だ』と言いました。
알려 줬더라면 조용했을 텐데요.al-lyeo jwot-tteo-ra-myeon jo-yong-hae-sseul ten-de-yo.教えてくれていたら、静かだったでしょう。
개가 안 했더라면 비행기 탔을 텐데요.gae-ga an haet-tteo-ra-myeon bi-haeng-gi ta-sseul ten-de-yo.もし犬がお辞儀していなかったら、私は飛行機に乗っていたでしょう。
모르는 게 약이다.mo-reu-neun ge ya-gi-da.知らない方が薬だ。
근데 개는? 개도 절했어?geun-de gae-neun? gae-do jeol-hae-sseo?でも犬はどうですか？犬もお辞儀したのですか？
개는 절했어요. 개만요.gae-neun jeol-hae-sseo-yo. gae-man-yo.犬はお辞儀しました。犬だけが。