🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン15／30 · 30分
閉まっている店
全州の古い市場をおばあちゃんと歩くと、彼女が子どもの頃からある餅屋は閉まっていて、隣の人が通りかかる。『昔の店の餅を買ってあげようと思ったんだけど、見て、閉まってるよ』『おばあちゃん、行く日が市場の日ですか？』『覚え方が逆ですよ。今日は縁起の悪い方です』『行く日が市場の日だ』。餅屋のおばさんは結婚式に行っていて、3時に戻る。待つつもりだったけれど、今は冷麺を食べに行くことにする。『あなたはラジオに出ている人ですよね？メニューを読んでください』『水冷麺、9,000ウォンです』『そして声は別料金です』。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
全州の古い市場をおばあちゃんと散歩し、彼女の子どもの頃の餅屋はシャッターが閉まっていて、隣人が通りかかる。おばあちゃんはエリにくだけた口調で話し、エリはおばあちゃんに敬意を払って話す。隣人には礼儀正しく話し、ラジオのように読み上げるときは丁寧な話し方をする。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
옛날 가게 떡 사 주려다가. 봐, 문 닫았어.yen-nal ga-ge tteok sa ju-ryeo-da-ga. bwa, mun da-da-sseo.昔の店の餅を買ってあげようとしたのに。見て、閉まっています。
할머니, 가는 날이 장날이에요?hal-meo-ni, ga-neun na-ri jang-na-ri-e-yo?おばあちゃん、行く日が市場の日ですか？
거꾸로 배웠네. 오늘은 나쁜 쪽이야.geo-kku-ro bae-won-ne. o-neu-reun na-ppeun jjo-gi-ya.覚え方が逆ですよ。今日は縁起の悪い方です。
가는 날이 장날이다.ga-neun na-ri jang-na-ri-da.行く日が市場の日です。
떡집 결혼식 갔어요. 세 시에 와요.tteok-jjip gyeol-hon-sik ga-sseo-yo. se si-e wa-yo.餅屋のおばさんは結婚式に行っていて、3時に戻ります。
기다리려다가 냉면 먹으러 간다.gi-da-ri-ryeo-da-ga naeng-myeon meo-geu-reo gan-da.待つつもりだったのですが、今は冷麺を食べに行きます。
라디오 나오는 분이죠? 메뉴 읽어 주세요.ra-di-o na-o-neun bu-ni-jyo? me-nyu il-geo ju-se-yo.あなたはラジオに出ている人ですよね？メニューを読んでください。
물냉면, 구천 원입니다.mul-laeng-myeon, gu-cheon wo-nim-ni-da.水冷麺、9,000ウォンです。
목소리 값은 따로 받는다.mok-sso-ri gap-sseun tta-ro ban-neun-da.そして声は別料金です。