🇰🇷 韓国語 · 上級レベル2
パート1 · レッスン5／30 · 30分
副業。
学校近くの喫茶店で副校長Ohと会う場面：エリは相談したいことがあり、土曜日に科学工房を開きたいと言う。教員は兼業の許可が必要で、授業に支障が出ないようにすると約束する。夜と土曜日のみで、赤ちゃんが生まれるので収入が必要だと言う。副校長は祝福し、これからは二倍働かなければならないだろうと言い、申請書は校長に回される。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
10月の午後、Mapoの高校そばの喫茶店。テーブルには二つのカップ。副校長Ohとエリは学校ではいつも通り丁寧な言葉で話し、エリは礼儀正しく話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
교감 선생님, 여쭤볼 게 있습니다.gyo-gam seon-saeng-nim, yeo-jjwo-bol ge it-sseum-ni-da.副校長先生、伺いたいことがあります。
네, 말씀하십시오.ne, mal-sseum-ha-sip-ssi-o.はい、どうぞ。
토요일에 과학 공방을 열고 싶습니다.to-yo-i-re gwa-hak gong-bang-eul yeol-go sip-sseum-ni-da.土曜日に科学工房を開きたいと思います。
서류를 가져오십시오.seo-ryu-reul ga-jeo-o-sip-ssi-o.書類をお持ちください。
교사는 겸직 허가가 필요합니다.gyo-sa-neun gyeom-jik heo-ga-ga pi-ryo-ham-ni-da.教員は兼業の許可が必要です。
없도록 하겠습니다.eop-tto-rok ha-ges-seum-ni-da「〜がないようにします」：韓国語の表現『없도록 하겠습니다.』は「〜がないように（する）」という意味を表す語尾です。
수업에는 지장이 없도록 하겠습니다.su-eo-be-neun ji-jang-i eop-tto-rok ha-ges-seum-ni-da.授業には支障が出ないようにします。
저녁하고 토요일만입니까?jeo-nyeo-ka-go to-yo-il-ma-nim-ni-kka?夜と土曜日だけですか？
아기가 생겨서 필요합니다.a-gi-ga saeng-gyeo-seo pi-ryo-ham-ni-da.赤ちゃんが生まれるので、必要です。
축하합니다. 두 배로 일해야 합니다.chu-ka-ham-ni-da. du bae-ro il-hae-ya ham-ni-da.おめでとうございます。これからは二倍働かなければなりません。