🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン16／30 · 30分
壁越しの口論
マンウォンのキム家のアパートの夏の暑さの中で、おばあちゃんは全州から来て、エリとスアは駐車場から不機嫌な顔で入ってくる。『顔はどうしたの？』『駐車場で私が失言したの』『先に出す言葉が優しければ、返ってくる言葉も優しい』『どの言葉が先に出たの？』『誰かが笑って初めて口論は終わるよ』『駐車のことで私が正しいと言ってくれたら笑うよ』『おばあちゃん、彼が隣の家のスペースに停めました』『私が車を動かします』『私が一緒に行くときだけです』『ほら、それが笑いだ』。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
マンウォンのキム家の部屋で、エリとスアは駐車場から戻ってくる。パクさんはエリに丁寧に話し、おばあちゃんは皆にくだけた口調で話す。エリは両方に敬意を払って話しつつ、スアにはくだけた口調で話す。スアはおばあちゃんには敬意を払って、エリにはくだけた口調で話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
얼굴이 왜 그래요?eol-gu-ri wae geu-rae-yo?顔はどうしたの？
주차장에서 제가 말을 잘못했어요.ju-cha-jang-e-seo je-ga ma-reul jal-mo-tae-sseo-yo.駐車場で私が言い間違えました。
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.ga-neun ma-ri go-wa-ya o-neun ma-ri gop-tta.先に出す言葉が優しければ、返ってくる言葉も優しい。
어느 말이 먼저 갔어?eo-neu ma-ri meon-jeo ga-sseo?どの言葉が先に出たの？
누가 웃어야 싸움이 끝난다.nu-ga u-seo-ya ssa-u-mi kkeun-nan-da.誰かが笑って初めて口論は終わる。
주차는 내가 맞다고 해야 웃지.ju-cha-neun nae-ga mat-tta-go hae-ya ut-jji.駐車のことで私が正しいと言ってくれたら笑いますよ。
할머니, 옆집 자리에 댔어요.hal-meo-ni, yeop-jjip ja-ri-e dae-sseo-yo.おばあちゃん、彼が隣の人の駐車スペースに停めました。
제가 차 뺄게요.je-ga cha ppael-kke-yo.私が車を動かします。
내가 같이 가야 빼지.nae-ga ga-chi ga-ya ppae-ji.私が一緒に行くときだけです。
됐다, 그게 웃음이다.dwaet-tta, geu-ge u-seu-mi-da.ほら、それが笑いだ。