🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン12／30 · 30分
할머니의 식탁
전주에 있는 할머니의 식탁, 콩나물국과 밥: 식사하면서 이야기해 달라고 부탁하는 사람들, '금강산도 식후경이다', '배고픈 사람은 아무것도 못 듣는 법이다'라며 모두에게 그렇게 말씀하시고 '그냥 먹어'라고 하신다. 국은 어때? '작년 여름하고 똑같아요, 할머니.' 늘 같은 국은 맛있기 마련이다. 돌다리 이야기는 밥 먹고 낮잠 후에 하고, 이야기는 내일이라고 하신다.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
전주의 오래된 기와집에 있는 할머니의 식탁, 여름 방학 때, 엘리와 수아 앞에는 콩나물국과 밥이 놓여 있다. 할머니는 모두에게 반말로 말씀하시고, 엘리와 수아는 할머니에게는 존댓말을 쓰며 서로에게는 반말로 말합니다.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
할머니, 먹으면서 이야기 하나 해 주세요.hal-meo-ni, meo-geu-myeon-seo i-ya-gi ha-na hae ju-se-yo.할머니, 먹으면서 이야기 하나 해 주세요.
금강산도 식후경이다.geum-gang-san-do si-ku-gyeong-i-da.금강산도 식후경이다.
배고픈 사람은 아무것도 못 듣는 법이다.bae-go-peun sa-ra-meun a-mu-geot-tto mot deun-neun beo-bi-da.배고픈 사람은 아무것도 못 듣는 법이다.
누구한테나 그래. 그냥 먹어.nu-gu-han-te-na geu-rae. geu-nyang meo-geo.누구한테나 그래. 그냥 먹어.
국은 어때?gu-geun eo-ttae?국은 어때?
작년 여름하고 똑같아요, 할머니.jang-nyeon yeo-reum-ha-go ttok-kka-ta-yo, hal-meo-ni.작년 여름하고 똑같아요, 할머니.
늘 같은 국은 맛있기 마련이다.neul ga-teun gu-geun ma-sit-kki ma-ryeo-ni-da.늘 같은 국은 맛있기 마련이다.
할머니, 돌다리 이야기는요?hal-meo-ni, dol-da-ri i-ya-gi-neun-nyo?할머니, 돌다리 이야기는요?
밥 먹고 낮잠. 이야기는 내일이다.bap meok-kko nat-jjam. i-ya-gi-neun nae-i-ri-da.밥 먹고 낮잠. 이야기는 내일이다.