🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル3
パート1 · レッスン10／30 · 30分
おばあさんの返事
ケーキのあとのレストランの会場、壁のスライドショー。そして今、上映です。静かにしてください。歌っているのは誰ですか？それは私です。誰が私を撮影しましたか？私が撮りました。あなたがパンケーキを焼いたときにです。お許しください。許されました。写真がきれいです。遠くから来てくださって心から感謝します。この人のおかげで家に音楽があります。枝の多い木に風のない日はありません。九十年はそんなものでした。皆さん、来てくださってありがとうございました。カット。いいえ、撮り続けてください。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ケーキのあとの全州（Jeonju）のレストランの会場、照明が落ち、壁にミンジュンのスライドショー；ミンジュンは会場の人々に対して丁寧に接し、おばあさんは来客には改まって、家族にはくだけた感じで接し、エリはおばあさんに敬意を示しています。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
자, 이제 영화입니다. 조용히 해 주세요.ja, i-je yeong-hwa-im-ni-da. jo-yong-hi hae ju-se-yo.さて、これから上映です。静かにしてください。
저 노래 누구야? 나네. 누가 찍었어?jeo no-rae nu-gu-ya? na-ne. nu-ga jji-geo-sseo?歌っているのは誰ですか？それは私です。誰が私を撮影しましたか？
제가요, 전 부치실 때요. 용서해 주세요.je-ga-yo, jeon bu-chi-sil ttae-yo. yong-seo-hae ju-se-yo.私が撮りました。あなたがパンケーキを焼いているときにです。お許しください。
용서했다. 사진이 곱네.yong-seo-haet-tta. sa-ji-ni gom-ne.許しました。写真がきれいですね。
와 주셔서wa ju-syeo-seo「（来て）くださって」：敬語の「くださる（与える）」と、理由を示す「〜て（語尾）」が組み合わさった形。
멀리서 와 주셔서 진심으로 감사합니다.meol-li-seo wa ju-syeo-seo jin-si-meu-ro gam-sa-ham-ni-da.遠くから来てくださって心からありがとうございます。
컷. 아니, 계속 찍어.keot. a-ni, gye-sok jji-geo.カット。いいえ、撮り続けてください。
이 사람 덕분에 집에 노래가 있어.i sa-ram deok-ppu-ne ji-be no-rae-ga i-sseo.この人のおかげで家に音楽があります。
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다.ga-ji ma-neun na-mu-e ba-ram jal lal eop-tta.枝の多い木に風のない日はありません。
구십 년이 그랬어. 다들 와 줘서 고맙다.gu-sim nyeo-ni geu-rae-sseo. da-deul wa jwo-seo go-map-tta.九十年はそんなものでした。皆さん、来てくださってありがとうございました。