Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

La respuesta de la abuela

El comedor del restaurante después del pastel, la presentación en la pared: y ahora, la película, silencio por favor, ¿quién está cantando? soy yo, ¿quién me filmó? yo, cuando freíste los panqueques, perdóname, perdonado, las fotos son bonitas, gracias de corazón por venir desde tan lejos, gracias a esta persona la casa tiene música, un árbol con muchas ramas no tiene día sin viento, noventa años fueron así, gracias a todos por venir, y corten, no, sigan filmando.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala del restaurante en Jeonju después del pastel, las luces apagadas y la presentación de Min-jun en la pared; Min-jun es cortés con la gente en la sala, la abuela es formal con sus invitados e informal con su familia, y Eli le muestra respeto a ella.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

자, 이제 영화입니다. 조용히 해 주세요.ja, i-je yeong-hwa-im-ni-da. jo-yong-hi hae ju-se-yo.Y ahora, la película. Silencio, por favor.
저 노래 누구야? 나네. 누가 찍었어?jeo no-rae nu-gu-ya? na-ne. nu-ga jji-geo-sseo?¿Quién está cantando? Soy yo. ¿Quién me filmó?
제가요, 전 부치실 때요. 용서해 주세요.je-ga-yo, jeon bu-chi-sil ttae-yo. yong-seo-hae ju-se-yo.Yo lo hice, cuando freíste los panqueques. Perdóname.
용서했다. 사진이 곱네.yong-seo-haet-tta. sa-ji-ni gom-ne.Perdonado. Las fotos son bonitas.
와 주셔서wa ju-syeo-seopor venir, con el honorífico 'dar' y la terminación que equivale a 'porque'.
멀리서 와 주셔서 진심으로 감사합니다.meol-li-seo wa ju-syeo-seo jin-si-meu-ro gam-sa-ham-ni-da.Gracias de todo corazón por venir desde tan lejos.
컷. 아니, 계속 찍어.keot. a-ni, gye-sok jji-geo.¡Corten! No, sigan filmando.
이 사람 덕분에 집에 노래가 있어.i sa-ram deok-ppu-ne ji-be no-rae-ga i-sseo.Gracias a esta persona, la casa tiene música.
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다.ga-ji ma-neun na-mu-e ba-ram jal lal eop-tta.Un árbol con muchas ramas no tiene día sin viento.
구십 년이 그랬어. 다들 와 줘서 고맙다.gu-sim nyeo-ni geu-rae-sseo. da-deul wa jwo-seo go-map-tta.Noventa años fueron así. Gracias a todos por venir.