Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

El primer chiste de Eli

Después del set en el club del señor Baek, Eli cuenta su primer chiste en coreano y la banda lo juzga: «¿puedo contar uno también?», «¿en coreano?», «anda, cuéntalo», «¿cuál es el ave más rápida del mundo?», «no sé, ¿cuál?», «en un abrir y cerrar de ojos»; «ese chiste tiene barba», «pero corto y con el giro al final», «no se rió primero y la sincronización fue buena», «divertido para Teach», «de Ho-jin sería un milagro».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de atrás del club en el sótano del señor Baek en Hongdae después del show, los amplis aún calientes; toda la banda habla con naturalidad, y Tae-ho y Yu-na llaman a Eli por su nombre de banda.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
나도 농담 하나 해도 돼?na-do nong-dam ha-na hae-do dwae?¿Puedo contar uno también?
한국말로? 좋아, 해 봐.han-gung-mal-lo? jo-a, hae bwa.¿En coreano? Vale, adelante.
세상에서 제일 빠른 새는?se-sang-e-seo je-il ppa-reun sae-neun?¿Cuál es el ave más rápida del mundo?
모르겠어. 뭔데?mo-reu-ge-sseo. mwon-de?Ni idea. ¿Cuál es?
눈 깜짝할 새. 빠르지?nun kkam-jja-kal sae. ppa-reu-ji?En un abrir y cerrar de ojos. Rápido, ¿no?
그 개그는 수염 났어, 쌤.geu gae-geu-neun su-yeom na-sseo, ssaem.Ese chiste tiene barba, Teach.
갑분싸네. 근데 웃프다.gap-ppun-ssa-ne. geun-de ut-peu-da.El ambiente se quedó helado de repente. Pero es tristemente gracioso.
짧고, 반전은 끝에jjal-kko, ban-jeo-neun kkeu-tecorto, el giro al final: 'corto' con la partícula para 'y', luego la palabra para 'giro', y al final.
근데 잘했어. 짧고, 반전은 끝에.geun-de jal-hae-sseo. jjal-kko, ban-jeo-neun kkeu-te.Pero lo contó bien: corto, con el giro al final.
먼저 안 웃었고, 타이밍도 좋았어.meon-jeo an u-seot-kko, ta-i-ming-do jo-a-sseo.No se rió primero, y la sincronización también fue buena.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.